Mon père met toujours son bleu avant de bricoler.
( UK )
Dylan est un bleu, il ne sait pas ce qu’il fait.
( US, informal )
( informal )
Cette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale.
ⓘ Cette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale.
ⓘ Cette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Blue cheeses include Roquefort, Stilton, and Gorgonzola.
Les bleus incluent entre autres le Roquefort, le Stilton, la Fourme d’Ambert et le Gorgonzola
( US )
The cyclist was covered in bruises after the accident.
Après l’accident, la cycliste était couverte de bleus.
Le bleu est ma couleur préférée.
Mon père aime son steak bleu, alors que moi, je l’aime bien cuit.
( meat )
The sky was blue with not a cloud in sight.
Le ciel était bleu, il n’y avait aucun nuage.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Les Bleus se sont encore inclinés face à l’Angleterre en rugby.
( rugby union )
( football )
My brother has been selected to play for the French national volleyball team.
Mon frère a été sélectionné pour être un des Bleus de l’équipe de volley.
( sportsperson )
The French Revolutionary Army soldiers fought the royalists in 1794.
Les Bleus combattaient les Blancs en 1794.
( cue sports )
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Formes composées
Français
Anglais
bas-bleu nm vieilli (femme à prétentions littéraires)
(dated)
blue stocking n
Tout cercle littéraire compte quelques bas-bleus.
bleu acier adj inv (bleu comme l’acier)
(color)
steel blue adj
(before the noun)
steel-blue adj bleu acier nm (nuance de bleu)
(color)
steel blue n bleu canard adj inv (nuance de bleu)
(in colour)
teal, peacock blue adj
Hier, Stéphanie portait un tailleur bleu canard très seyant.
bleu canard nm inv (nuance de bleu)
(colour)
teal, peacock blue n bleu céleste nm (céruléum)
(color)
sky blue n
(pigment)
cerulean blue n
Le bleu céleste se compose d’oxyde d’étain et de cobalt.
bleu ciel adj inv (bleu pâle)
(in colour)
sky-blue adj
Note
: Les adjectifs composés de couleur sont invariables.
Cette chemise bleu ciel ressort bien avec cette veste.
This sky-blue shirt matches my jacket.
bleu ciel nm (couleur : bleu pâle)
(colour)
sky blue n
Note
: Le substantif prend la marque du pluriel, le nom adjectivé est invariable.
Les bleus ciel passent bien dans une chambre.
Sky blues go well in bedrooms.
bleu clair adj inv (nuance de bleu)light blue, light-blue adj
Note
: Les adjectifs composés de couleur sont invariables.
Note
: A hyphen is used when the adjective come before the noun it modifies.
Nous cherchons une teinte bleu clair.
We are looking for a light-blue colour.
bleu clair nm (nuance de bleu)light blue n
Note
: Le nom et l’adjectif prennent la marque du pluriel
Cette teinte dans les bleus clairs ne me plaît pas.
I do not like this shade of light blue.
bleu de chauffe nm (vêtement : combinaison bleue)
(clothing)
overall, blue overall n
Il n’a pas jeté ses bleus de chauffe à la retraite, il les met quand il jardine.
bleu de Chine nm (nuance de bleu)
(color)
China blue n
Alain s’est acheté un costume bleu de Chine.
bleu de cobalt nm (type de bleu)
(pigment, color)
cobalt blue n bleu de cobalt adj inv (de couleur bleu cobalt)cobalt blue adj
(before the noun)
cobalt-blue adj bleu de méthylène nm (composé chimique colorant)methylene blue n bleu de Prusse loc adj (de couleur bleu foncé)Prussian blue adj
Les uniformes des Prussiens étaient bleu de Prusse.
bleu de Prusse nm (pigment bleu foncé)Prussian blue n
Le bleu de prusse a d’abord été appelé bleu de Berlin.
bleu de travail,
bleu nm (vêtement d’ouvrier)overalls, work overalls n bleu électrique adj inv (d’un bleu vif)electric blue adj
J’aime beaucoup ta jupe bleu électrique.
bleu électrique nm (nuance de bleu)electric blue n
Le bleu électrique a une apparence métallisée.
bleu foncé adj inv (nuance de bleu)dark blue, dark-blue adj
Note
: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies.bleu foncé nm inv (nuance de bleu)dark blue n bleu indigo adj inv (nuance de bleu)indigo-blue adj
Hier, Aline portait une jolie robe bleu indigo.
bleu marine adj inv (nuance de bleu)navy blue adj
Note
: Les adjectifs composés de couleur sont invariables.
Leurs vestes bleu marine sont au vestiaire.
Their navy blue jackets are in the cloakroom.
bleu marine nm (nuance de bleu)navy blue n
Note
: Le substantif prend la marque du pluriel, le nom adjectivé est invariable.
Les bleus marine sont foncés.
Navy blue is a dark shade of blue.
bleu nuit nm (bleu très foncé)midnight blue n
Le bleu nuit est une nuance de bleu très foncée.
bleu pâle adj inv (bleu très clair)pale blue, light blue adj
Aujourd’hui Marie porte une robe bleu pâle
bleu pâle nm (couleur)pale blue, light blue n
Le bleu pâle est une nuance de la couleur bleue du ciel ou de l’eau.
bleu pétrole nm (nuance de bleu)
(color)
petrol blue n
Le bleu pétrole est une nuance bleue ou verte mêlée de gris.
Petrol blue is a shade of blue or green mixed with grey.
bleu roi adj inv (de couleur bleu roi)
(color)
royal blue adj
(before the noun)
royal-blue adj bleu roi nm (nuance de bleu)royal blue n bleu russe nm (race de chat)
(cat breed)
Russian Blue n bleu saphir adj inv (de couleur bleu saphir)
(color)
sapphire blue adj
(before the noun)
sapphire-blue adj bleu saphir nm (nuance de bleu)
(color)
sapphire blue n bleu turquoise adj inv (bleu tirant sur le vert)turquoise adj bleu turquoise nm inv (nuance de bleu tirant sur le vert)
(colour)
turquoise n bleu verdâtre adj inv (bleu tirant sur le vert)
(color)
greenish blue, greeny blue adj
(before the noun)
greenish-blue, greeny-blue adj bleu verdâtre nm (bleu tirant sur le vert)
(color)
greenish blue, greeny blue n casque bleu nm (membre d’une force de maintien de la paix)peacekeeper n
Les casques bleus sont missionnés par l’ONU.
col bleu nm argot (bas de la classe sociale, ouvrier)
(social class)
blue-collar worker n
Dans une entreprise, les cols bleus s’opposent aux cadres ou cols blancs.
cordon-bleu,
cordon bleu nm (escalope roulé au jambon et au fromage)ham and cheese escalope n
Ce midi, j’ai mangé un cordon-bleu avec des haricots verts.
cordon-bleu nm (
[qqn]
qui cuisine bien)
(informal)
masterchef n
(informal)
whizz in the kitchen n cordon bleu chef n gourmet cook n
Son mari est un vrai cordon-bleu.
cordon-bleu nm vieilli (chevalier de l’ordre du Saint-Esprit)
(History)
cordon bleu n
Les cordons-bleus étaient titulaires de la plus haute distinction de l’ancien régime.
crabe bleu nm (variété de crustacé)blue crab n cuisson au bleu nf (cuisson au court bouillon)
(cooking)
poaching n poach⇒ vtr
Pour la viande, on a choisi une cuisson au bleu.
We decided to poach the meat.
fromage bleu nm (fromage persillé)
(dairy product)
blue cheese n
La fourme d’Ambert est un fromage bleu.
geai bleu nm (type de geai)blue jay n gobemoucheron gris-bleu nm (petit passereau américain)blue-gray gnatcatcher n guiraca bleu nm (passereau américain)blue grosbeak n livre bleu nm (recueil de statistiques)
(UK, government report)
blue book n
(US, government personnel listing)
blue book n lotus blanc,
lotus bleu nm (nénuphar)
(plant)
white lotus n white water-lily n passer
[qch]
au bleu loc v familier, figuré (faire oublier, cacher)
(figurative)
brush
[sth]
under the carpet v expr
Il a passé au bleu ses indélicatesses de jeunesse dans son CV.
passer
[qch]
au bleu loc v (linge : redonner de l’éclat)blue⇒ vtr
Auparavant, on passait le linge blanc au bleu pour lui redonner de l’éclat.
People used to blue white laundry to make it brighter again.
perruche à bonnet bleu nf (perruche à tête bleue)
(parrot)
bluebonnet n
Les perruches à bonnet bleu sont localisées en Australie.
requin bleu nm (race de requin)
(fish)
blue shark n rorqual bleu nm (baleine bleue)
(marine mammal)
blue whale n
Le rorqual bleu est le plus grand animal connu aujourd’hui.
ruban bleu nm propre (récompense transatlantique)
(maritime award)
Blue Riband n sang bleu nmf familier, figuré, péjoratif (noble)
(UK, informal, pejorative)
toff, nob, posh boy n
(pejorative, abbreviation)
aristo n
(figurative)
blue-blood n sang bleu adj familier, figuré, péjoratif (noble)
(figurative)
blue-blooded adj se faire avoir comme un bleu loc v familier (être dupé)fall for something hook, line, and sinker v expr
Inflections of ‘ turquoise ‘ ( adj ): f : turquoise, mpl : turquoise, fpl : turquoise En tant qu’adjectif de couleur, « turquoise » est invariable
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
The painter really loves the turquoise of these waters.
Le peintre apprécie beaucoup le turquoise de ces eaux.
‘ turquoise ‘ également trouvé dans ces entrées :
Forums WR – discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) « turquoise » :
Dans d’autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe
Soyez le premier a laisser un commentaire