Comment dit on chien en anglais

zoologie

dog

bitch)

chien d’arrêt

couchant

pointer

chien d’appartement

lapdog

chien d’aveugle

guide dog

chien de berger

sheepdog

chien de chasse

retriever

chien courant

hound

chien errant

stray dog

chien de garde

(sens propre)

guard dog
(figuré)

watchdog

chien de meute

hound

chien policier

police dog

chien de race

pedigree dog

chien de traîneau

husky

chien méchant

‘beware of the dog’

un regard de chien battu

a hangdog expression

(rubrique des) chiens écrasés

minor news items

se regarder en chiens de faïence

to stare at one another

ils sont comme chien et chat

they fight like cat and dog

comme un chien savant

(péjoratif)

like a trained monkey

arriver comme un chien dans un jeu de quilles

to turn up at just the wrong moment

ce n’est pas fait pour les chiens

(péjoratif)

it is there for a good reason

merci mon chien !

(familier & humoristique)

I never heard you say thank you !

je lui réserve

garde un chien de ma chienne

I’ve got something up my sleeve for him that he’s not going to like one bit

chienne de vie !

(familier)

life’s a bitch !

bon chien chasse de race

(proverbe)

good breeding always tells

il menace beaucoup, mais chien qui aboie ne mord pas

(proverbe)

his bark is worse than his bite

les chiens aboient, la caravane passe

(proverbe)

let the world say what it will

La méthode la plus courante est de

[…]

faire couvrir la chienne au deuxième et

[…]

au quatrième jour après qu’elle ait commencé à accepter le mâle.

eleveur.eukanuba.fr

faire couvrieuxième et

The most common approach to timed matings

[…]

is to breed the bitch on the second and

[…]

fourth day after she is willing to accept the male.

breeders.eukanuba.co.uk

is toond and

t de chienne est bien plus proche

[…]

du lait de chatte.

pawpeds.com

Par contre le laibien plus proche

Dog milk, on the other hand, is much more

[…]

similar to cat milk.

pawpeds.com

e omuch more

Je vous écris également à cause de ce qui s’est passé à

[…]

Didsbury, où une chienne a été traînée derrière

[…]

une voiture, avant d’être battue presque à mort.

www2.parl.gc.ca

Didsbury, oùé traînée derrière

I’m also writing to you because of the incident that happened

[…]

in Didsbury where a dog got dragged behind

[…]

a car and then got beaten almost to her death.

www2.parl.gc.ca

in Didsbehind

L’un des musiciens du groupe L and Cuivres

[…]

avait emmené sa petite chienne qui s’est faite remarquer

[…]

par ses allées et venues le long

[…]

des stands, happant au passage tout ce qui tombait par terre.

aeht.eu

avait emmené sa pes’est faite remarquer

READ Dissertation montaigne notre monde vient d'en trouver un autre

One of the musicians of the ‘L and

[…]

Cuivres’ brass band had brought along

[…]

his little (female) dog who was spotted coming

[…]

and going among the exhibition stands,

[…]

snapping up as she went anything that fell on the ground.

aeht.eu

his ld coming

ne chienne allaitante et sa portée doivent disposer du même espace qu‘une chienne seule de poids

[…]

équivalent.

eur-lex.europa.eu

itante et sa portée doivent disposer du même espace que de poids

rsing bitch and litter shall have the same space allowance as a single bitch of equivalent weight.

eur-lex.europa.eu

A nuitter shall have the same space allowance as aivalent weight.

4 Il est beaucoup plus facile d’atteindre cet

[…]

objectif si la chienne est en bonne condition

[…]

physique avant la mise bas, ce qui

[…]

est généralement le cas si elle était en bonne condition au moment de la saillie.

eleveur.eukanuba.fr

objectif sen bonne condition

4 It is much easier to attain

[…]

this goal if the bitch is in good condition

[…]

prior to whelping which usually reflects the fact

[…]

that she was in good condition at mating.

breeders.eukanuba.co.uk

this god condition

Par exemple pendant la

[…]

mise bas, quand la chienne ne peut faire sortir

[…]

elle-même les chiots de la membrane amniotique, parce

[…]

qu’elle ne peut pas saisir la membrane entre ses dents.

pawpeds.com

mise bas, quaneut faire sortir

For instance during

[…]

birth where the bitch can‘t get the pups

[…]

out of the amniotic membrane by herself because she can’t catch

[…]

the membrane between her teeth.

pawpeds.com

birththe pups

On en a marre de se faire

[…]

traiter d’enfants de chienne et d‘écoeurants.

www2.parl.gc.ca

traiter d’enfant’écoeurants.

We are fed up with being

[…]

called sons of bitches and of being told

[…]

that we are annoying.

www2.parl.gc.ca

callng told

une chienne) qui accepte la compagnie des autres

[…]

chiens et en particulier des chats car

[…]

nous avons aussi un vieux matou de la SPA, très calme et gentil.

euro-cordiale.lu

Nous recherchons donc un chien (ouaccepte la compagnie des autres

We are therefore

[…]

looking for a dog (male or female) that likes the company of other dogs and especially

[…]

cats, as we also have

[…]

an old cat from the RSPCA, who is very quiet and sociable.

euro-cordiale.lu

lookingor female) that likes the company ofspecially

e ma chienne–guide et celle-ci

[…]

a beaucoup de temps, comme tout autre animal de compagnie, pour jouer et s’ébattre.

otc-cta.gc.ca

J’aime et celle-ci

my guide dog and she gets plenty

[…]

of time to play and romp just like any pet dog.

otc-cta.gc.ca

I loveets plenty

Le compartiment de parturition doit être conçu de

[…]

manière à ce que la chienne puisse se déplacer

[…]

dans un compartiment supplémentaire ou

[…]

une aire surélevée, à l’écart des chiots.

europarl.europa.eu

manière à ce quse se déplacer

The whelping pen shall be designed

[…]

so that the bitch can move to an additional

[…]

compartment or raised area away from the puppies.

europarl.europa.eu

so thatadditional

able chienne d‘un an, peut vivre

[…]

facilement en appartement.

euro-cordiale.lu

Léna : adoran, peut vivre

ne-year-old bitch, can live in a flat.

euro-cordiale.lu

Lana: adorable on a flat.

Sans parler de Sir Guggenberg von Guggenhausen, le rejeton

[…]

d’une liaison aussi tumultueuse que courte entre un terrier à l’arbre généalogique irréprochable et une chienne épagneul italienne d’une beauté irrésistible mais aux origines douteuses.

READ Mot le plus long en anglais

sigikid.de

d’une liaison aussi tumultueuse que courte entre un terrier à l’arbre généalogique irréprochable etneul italienne d’une beauté irrésistible mais aux origines douteuses.

sigikid.de

Not to mention Sir Guggenberg von Guggenhausen, the result of a short, but intense liaison between a blue-blooded terrier stud and an Italian spaniel beauty of questionable lineage.

Artistes de la vigne à fèves : Lara

[…]

Russell, Pamela Cambiazo, Jill Mandrake, Connor,

[…]

Shayla et la chienne Bernadette (Bernie)

[…]

posent devant le plan de fèves de leur

[…]

quartier; parmi les variétés de fèves cultivées, on note une fève mauve.

chfcanada.coop

Shayla eadette (Bernie)

Beanstalk artists: Lara Russell, Pamela Cambiazo, Jill Mandrake,

[…]

Connor, Shayla and dog Bernadette (Bernie)

[…]

pose in front of their neighbourhood bean stalks.

chfcanada.coop

Connor, Shte (Bernie)

: La chienne Laïka est le premier

[…]

être vivant en orbite à bord de Spoutnik 2.

sciences.amatheurs.fr

3 novembre 1957a est le premier

3, 1957 : The bitch Laïka is the first

[…]

alive being in orbit on board Spoutnik 2.

sciences.amatheurs.fr

Novemberfirst

Si élever un chiot est une

[…]

expérience extraordinaire, vous apercevoir que votre petite chienne attend un « heureux événement » a franchement de quoi

[…]

vous refroidir.

eukanuba.fr

expérience extraordinaire, vous apercevoir que votre pend un « heureux événement » a franchement de quoi

eukanuba.co.uk

Raising one puppy is delightful; realizing your pooch is « in the family way », however, can be downright daunting.

Viennent ensuite les tissus reproducteurs, et enfin l’entretien de son propre organisme. Il ne faut pas

[…]

oublier qu’à la différence de leur mère, les fœtus disposent de deux sources de nutriments : les aliments que reçoit la chienne et le corps de celle-ci (Figure 1).

eleveur.eukanuba.be

oublier qu’à la différence de leur mère, les fœtus disposent de deux sources de nutriments : les aliments que reçoie corps de celle-ci (Figure 1).

e bitch’s diet and the bitch’s body (Figure 1).

breeders.eukanuba.com.au

A key component to remember is that unlike the bitch, the developing offspring have two sources of nutrients: thiet and tdy (Figure 1).

Vous pouvez aussi essayer le raisin, mais avec prudence et parcimonie car certains chiens y sont

[…]

allergiques, l’un de nos clients nous a rapporté

[…]

récemment que sa chienne avait souffert

[…]

d’un sérieux désordre rénal après avoir mangé du raisin.

hiltonherbs.fr

récemment qut souffert

Watch out for grapes though, whilst at a show recently one of our customers told us that after giving her

[…]

dog some grapes it developed a serious kidney disorder, her vet told her that grapes

[…]

and raisins are toxic to some dogs.

hiltonherbs.com

and raisins are

ne chienne Caniche nain, par exemple, met

[…]

bas de 1 à 3 chiots pesant chacun 150 à 200 grammes.

royalcanin.com

che nain, par exemple, met

, a Miniature Poodle bitch gives birth to

[…]

1 to 3 puppies weighing 150 to 200 grams each.

royalcanin.com

For instanceth to

ne chienne blanche de la corpulence d’un

[…]

gros labrador, mordue par l’animal enragé un matin, entre le 18 et le 20 août,

[…]

sur les quais de Bordeaux, en face du Jardin botanique.

europa.eu

che de la corpulence d’un

white female dog the size of a big labrador

[…]

that was bitten by the rabid animal one morning between 18 and 20 August on

READ Art de l'intrigue 7 lettres

[…]

the quayside opposite the Jardin Botanique in Bordeaux

europa.eu

big labrador

Ces mêmes garçons ont commencé à affubler les filles de noms

[…]

comme « grosse », « chienne » et « lesbienne »

[…]

(toujours en faisant semblant de tousser).

whiteribbon.com

comme « grosse« lesbienne »

The same boys have also started to call the

[…]

girls names like « fat », « bitch », and « dyke », (also

[…]

while pretending to cough).

whiteribbon.com

girls name(also

Dans cette troisième aventure de la série, Anouchka part

[…]

en compagnie de son cousin Patrick à la

[…]

recherche de sa chienne Bouboule jusqu’au

[…]

pôle Nord, où elle a l’occasion d’assister

[…]

à une importante course de chiens de traîneaux.

collectionscanada.gc.ca

recherche doule jusqu’au

In this third adventure in the series, Anouchka goes

[…]

to the North Pole with her cousin

[…]

Patrick in search of her dog Bouboule, where she

[…]

gets the opportunity to watch an important sled dog race.

collectionscanada.gc.ca

Patrick in sere she

Voici quelques photos

[…]

d’Alice, ma superbe chienne.

eukanuba.fr

d’Alice, ma sup

Please find enclosed

[…]

photos of my beautiful dog Alice.

eukanuba.com

photos of m

i la chienne reçoit une alimentation

[…]

de haute qualité au cours de l’allaitement, il est possible que la quantité de nourriture

[…]

nécessaire soit supérieure à la capacité de son système digestif.

eleveur.eukanuba.be

it une alimentation

hen a bitch is fed a premium-quality

[…]

food during lactation, the quantity of food she requires may exceed the capacity of

[…]

her gastrointestinal tract; therefore, the daily ration should be divided into several meals or fed free-choice.

breeders.eukanuba.co.uk

ium-quality

Moan raconte la vraie histoire

[…]

de Laika, une chienne cosmonaute soviétique

[…]

qui a été la première créature vivante a avoir été dans l’espace.

realeyz.tv

de Laika,onaute soviétique

Moan tells the true story of

[…]

Laika, Soviet canine cosmonaut and

[…]

first living creature in space.

realeyz.tv

Laikand

Carl est triste

[…]

d’avoir perdu sa chienne Babouche.

collectionscanada.gc.ca

d’avoir perduche.

Carl is mourning

[…]

the loss of his pet dog Babouche.

collectionscanada.gc.ca

the loss

C’est en fait ce qui est arrivé au fil du temps; la commissaire à la protection de la vie privée du Canada

[…]

est devenue une chienne de garde sans dent.

priv.gc.ca

est devenuearde sans dent.

97 That is in fact what has happened over time; the Privacy Commissioner of

[…]

Canada has become something of a toothless

[…]

watchdog.

priv.gc.ca

Canada has btoothless

ette chienne allait être la base

[…]

de son programme d’élevage.

eukanuba.ca

it être la base

his bitch was to form the basis

[…]

for his breeding program.

eukanuba.com.au

he basis

Il descendait d’un chien de Kilfane

[…]

et d’une belle chienne rousse ; il était

[…]

puissant, fort, roux mais n’avait pas une robe

[…]

fournie, en particulier à la tête.

wolfhound.ch

et d’une bse ; il était

He is a powerful dog of strong red colour,

[…]

deficient in coat, notably on head, and loses much in appearance thereby.

wolfhound.ch

He is ared colour,

Une remarquable équipe maître-chien composée de Tom

[…]

Shelby et de sa chienne Michelle.

nss-snrs.gc.ca

Shelby et delle.

The remarkable canine search and rescue team of

[…]

Tom Shelby and his dog, Michelle.

nss-snrs.gc.ca

Tom Shelbye.

Comment dit on chien en anglais

Soyez le premier a laisser un commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse