Comment on dit maison en anglais

ne maison de l‘UE a été ouverte en mars

[…]

à Mitrovica, dans le nord du Kosovo, dans le but de consolider l’État de droit

[…]

et de promouvoir la bonne gouvernance et le développement socio-économique.

consilium.europa.eu

‘UE a été ouverte en mars

March, an EU House opened in Mitrovica,

[…]

in the north of Kosovo, with the objective of strengthening the rule of law and

[…]

promoting good governance and socio-economic development.

consilium.europa.eu

Introvica,

Si vous avez des questions, consultez un expert ou un entrepreneur qui connaît bien le

[…]

principe selon lequel une maison fonctionne comme un

[…]

système.

hydroottawa.com

principe selon lequeltionne comme un

If you have any questions, talk to an expert or a contractor who is familiar with

[…]

the principles of how a house works as a system.

hydroottawa.com

the prinem.

Les bons enseignants donnent des devoirs et

[…]

du travail à la maison et font ensuite

[…]

le point avec leurs élèves sur leurs résultats ; ils tiennent

[…]

compte des différences entre les apprenants et gèrent bien leur classe et leur temps.

ineesite.org

du travailont ensuite

give assignments and homework

[…]

and provide feedback to their pupils; they cater for differences in learners and they manage their class and their time well.

ineesite.org

Good teachersomework

Ce paysan vous regardera d’un air ébahi et vous demandera : tout ce dont j’ai besoin, c’est

[…]

d’eau fraîche dans ma maison.

europarl.europa.eu

d’eau fraîche dan

That peasant will look at you in bewilderment and plead: « All I need is a supply

[…]

of fresh water to my house.

europarl.europa.eu

of f

Placez la bouteille dans un endroit ouvert où il n’y a pas d’ombre et où les animaux ou les enfants ne la dérangeront pas,

[…]

comme le toit d‘une maison.

unwater.org

comme le toit d

Place the bottle in an open place where there is no shade and where people and animals will not disturb

[…]

it, like the roof of a house.

unwater.org

it, like

Aucun policier ne croirait les renseignements contenus dans ce registre lorsqu’il décide

[…]

de s’approcher d‘une maison.

www2.parl.gc.ca

de s’approcher d

There is not a police officer who would trust the information in there when he or she makes a

[…]

decision to approach a house.

www2.parl.gc.ca

decisio

Ma tante les a coupés, et ça ne dérange pas ma mère car elle sait que c’est plus sûr

[…]

pour moi de sortir de la maison coiffée ainsi.

savethechildren.net

pour moi de sortir dfée ainsi.

My aunt cut it, and my mother doesn’t mind because she knows it’s safer for

READ J traine des pieds

[…]

me to go out of the house looking like this.

savethechildren.nl

me tothis.

Ne pas utiliser ni entreposer

[…]

dans ou près d‘une maison.

uap.ca

dans ou près d

Not for use or

[…]

storage in or around the home.

uap.ca

storage in or

Elle dirige le restaurant

[…]

et travaille à la maison.

mwc-cmm.org

et travaille

She manages the restaurant

[…]

and other tasks at home.

mwc-cmm.org

and oth

Pour des filles comme elle, la nouvelle école – une simple salle de classe au

[…]

rez-de-chaussée d’une ancienne maison – était un rêve devenu

[…]

réalité.

exclusion.net

rez-de-chaussée d’une anciait un rêve devenu

To girls like her, the new school – a single classroom on the ground

[…]

floor of a converted house – was a dream come true.

exclusion.net

floorcome true.

Si les enfants n’ont pas de parents ou en sont séparés, les rues

[…]

deviendront alors leur maison.

europarl.europa.eu

deviendront alors

If children have no parents or are separated from them, then the

[…]

street will be their home.

europarl.europa.eu

street

Votre mode de vie et la

[…]

façon dont vous entretenez et faites fonctionner votre maison contribueront au succès de vos travaux de réfection.

nilan.ca

façon dont vous entretenez et faites fonctionner vribueront au succès de vos travaux de réfection.

your home and maintain and operate it will have a lot to do with the success of your retrofit activities.

nilan.ca

How you live inmaintain and operate it will have a lot to do with the success of yivities.

Les soins

[…]

assurés par une maison de soins infirmiers

[…]

sont destinés aux personnes qui ont besoin de services médicaux, infirmiers ou de réadaptation.

janssen.ca

assurés paroins infirmiers

The skilled nursing care

[…]

available in a nursing home is suitable for

[…]

people who require medical, nursing or rehabilitation services.

janssen.ca

available in aable for

une maison est toujours

[…]

une question de choix.

caissespopulairesacadiennes.com

Achetertoujours

uying a home is always a question

[…]

of choice.

caissespopulairesacadiennes.com

question

à la maison n‘étaient pas très utilisés dans

[…]

l’ensemble du pays.

acc.gc.ca

Les arrangements liés aux conditions de vieaient pas très utilisés dans

acc.gc.ca

Assisted living arrangements were not highly utilized across the country.

J’ai moi-même contracté récemment un prêt hypothécaire lorsque j’ai

[…]

acheté ma première maison.

www2.parl.gc.ca

acheté ma prem

I myself recently took out a mortgage when I

READ Parcours artistique et culturel brevet

[…]

purchased my first home.

www2.parl.gc.ca

purchas

é ma maison à Garrison Woods

[…]

parce que le quartier est bien situé et offre une bonne ambiance, un sens de communauté que les résidents apprécient.

clcl.ca

J’ai achetrrison Woods

bought my home at Garrison Woods because

[…]

of the location and character of the neighbourhood and the sense of community

[…]

that is fostered among residents.

clcl.ca

ods because

Certaines

[…]

travaillent à la maison avec leur mère,

[…]

alors que d’autres travaillent à l’extérieur, souvent dans le secteur du vêtement ou du tabac.

musee-mccord.qc.ca

travaillentleur mère,

Some worked with

[…]

their mother in the home, while others sought

[…]

outside employment, often in the garment trade or for tobacco companies.

musee-mccord.qc.ca

their moters sought

Ne me dis pas que

[…]

je suis la fille qui n’aide pas sa mère à la maison ?

dw-world.de

je suis la fille qui n’aide pas sa mère

her mum, am I?

dw-world.com

I’m not that daughter who never helpsI?

En fait, j’avais pensé résister à la faim jusqu’à plus tard,

[…]

à mon retour à la maison.

urantia-uai.org

à mon retour

In fact, I had planned to endure hunger until

[…]

later, when coming back home.

urantia-uai.org

later, when

Comme société, il nous faut reconnaître la grande

[…]

valeur personnelle et sociale du travail réalisé par un parent qui

[…]

choisit de rester à la maison pour éduquer ses

[…]

enfants.

cccb.ca

choisit de resteréduquer ses

As a society, we must recognize the great personal and social value of the work of a parent who

[…]

chooses to stay at home and raise children.

cccb.ca

chooseshildren.

une maison ou un club, cela

[…]

peut impliquer plus d’installations ou même la transformation de quelques fonctions antérieures

[…]

pour le milieu adapté à la réunion.

myeloma-euronet.org

Dansn club, cela

n a home or club, that might

[…]

involve more set-up or even conversion from some previous function to the meeting environment.

myeloma-euronet.org

that might

Avez-vous des enfants

[…]

qui vivent soit à la maison, ou ailleurs?

truesportsecretariat.ca

qui vivent soitailleurs?

Do you have

[…]

children, either living at home or living elsewhere?

truesportsecretariat.ca

children, eithsewhere?

Il est regrettable que vous écrivez la présente lettre moins de 48 heures après que les forces d’occupation israéliennes ont lancé un raid aérien

[…]

mortel contre une zone civile dans la bande de Gaza, tuant brutalement trois enfants qui jouaient

[…]

en dehors de leur maison.

daccess-ods.un.org

en dehors de

It is regrettable that I am writing this letter to you less than 48 hours after Israeli occupying forces launched a deadly

READ 1 milliard combien de million

[…]

air strike against a civilian area in the Gaza Strip, brutally killing three children who were

[…]

playing outside their home.

daccess-ods.un.org

playing

Il est décédé avant que les

[…]

préposés arrivent à sa maison pour lui offrir ces

[…]

services.

legion.ca

préposés arriventlui offrir ces

Before they

[…]

actually came to his house to deliver the service,

[…]

he died.

legion.ca

actualservice,

En ce qui concerne l’argument selon

[…]

lequel ÖIAG fait fonction de maison–mère d’Austrian Airlines,

[…]

la Commission fait remarquer qu’en

[…]

droit autrichien, à savoir en vertu de la loi relative à la fondation et aux activités de ÖIAG (article 11, paragraphe 2, de la ÖIAG-Gesetz), la création d’un groupe entre ÖIAG et les entreprises où elle a des participations est interdite.

eur-lex.europa.eu

lequel ÖIAG fait fonctiod’Austrian Airlines,

With regard to the argument

[…]

that ÖIAG in effect functions as Austrian Airlines’ parent company,

[…]

the Commission observes that,

[…]

under Austrian law, in particular the law governing the creation and operation of ÖIAG (Section 11(2) of the ÖIAG Act), ÖIAG and the companies in which it has a stake are prohibited from forming a group.

eur-lex.europa.eu

that ÖIAG in effect functions as Austrrent company,

he’s flirting with you, it’s as plain as the nose on your face

il te drague, c’est gros comme une maison

il te drague, c’est gros comme une maison (familier) he’s flirting with you, it’s as plain as the nose on your face

plain for all to see

gros comme une maison (familier) plain for all to see

house ou home in the country

[foyer, intérieur]

je l’ai cherché dans toute la maison

I’ve looked for it all over the house

il a quitté la maison à 16 ans

he left home when he was 16

tenir une maison

to look after a

to keep house

les dépenses de la maison

household expenditure

à la maison

at home

cet après-midi, je suis à la maison

I’m (at) home this afternoon

rentre à la maison !

[locuteur à l’extérieur]

go home !
[locuteur à l’intérieur]

come

ou

get back in !

‘tout pour la maison’

‘household goods’

Comment on dit maison en anglais

Soyez le premier a laisser un commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse