Bienvenue sur Espagnol pas à pas ! Si vous êtes nouveau ici, vous voudrez sans doute lire mon e-book gratuit qui vous explique comment apprendre l’espagnol pas à pas et efficacement : cliquez ici pour télécharger le livre gratuitement ! 🙂
Bienvenue à nouveau sur Espagnol pas à pas ! Comme ce n’est pas la 1ère fois que vous venez ici, vous voudrez sans doute lire mon e-book gratuit qui vous explique comment apprendre l’espagnol pas à pas et efficacement : cliquez ici pour télécharger le livre gratuitement ! 🙂
Regarder un dessin animé en espagnol est un excellent moyen de progresser. Il s’agit généralement d’histoires simples et les dessins vous aident à comprendre l’histoire. C’est pourquoi on recommande souvent à des hispanophones en herbe, même adultes, de suivre des films d’animation ou des dessins animés. L’espagnol utilisé est toujours simple et basique. Les structures de langue seront accessibles et… certains dessins animés espagnols sont très drôles et de très bonne qualité. Mais vous ne savez pas forcément quel dessin animé voir en espagnol ? Voici donc la liste qu’il vous faut !
Dessin animé en espagnol – La vidéo !
Vous souhaitez connaître en détail les films d’animations dont je parle dans cette vidéo ? Vous trouverez donc ci-dessous le « Top 5 – dessin animé en espagnol » pour pratiquer en s’amusant !
Dora la exploradora : LE dessin animé en espagnol
Vous connaissez peut-être ce dessin animé qui a réellement fait un carton parmi les petits ! Dora l’exploratrice (en espagnol, Dora la exploradora) est une petite fille qui voyage avec, comme ami, un singe.
Elle voyage beaucoup et fait beaucoup de nouvelles rencontres. Au fil de ses aventures, elle nous permet de découvrir des thèmes différents de la vie de manière simple. C’est pourquoi il s’agit d’un dessin animé à privilégier en espagnol. En effet, Dora permet d’aborder différents thèmes de manière très simple.
De plus, Dora parle assez lentement pendant les épisodes. Il s’agit donc d’un dessin animé à privilégier.
La patrulla canina
Pour ceux d’entre vous qui ont Netflix, vous avez La Patrulla Canina. En français, Pat Patrouille est un dessin animé qui raconte les aventures de Ryder qui vit beaucoup d’aventures avec ses amis chiens.
Ce dessin animé en espagnol est un peu plus compliqué que Dora la Exploradora, puisqu’il y a plus de personnages dans les épisodes. En effet, chaque chien a la parole et les rencontres sont plus nombreuses. Mais il s’agit d’une petite difficulté que Ryder vous aidera à surmonter sans trop de difficulté !
La Patrulla canina est disponible sur Netflix.
Peppa Pig : le dessin animé sympathique
Cette animation en espagnol est à privilégier si vous voulez… apprendre en vous amusant ! En effet, Peppa Pig est un cochon (plus précisément, une truie !) qui vit des aventures avec ses amis et sa famille. Toutefois, rien ne se passe jamais comme prévu.
On rit beaucoup en regardant ce dessin animé. En ce qui concerne l’espagnol, vous serez à votre aise. Effectivement, Peppa est très calme et ne parle pas très vite !
Vous avez accès à ce dessin animé sur Netflix et Prime Amazon.
Pocoyó : un dessin animé espagnol
Voici une production espagnole ! Pocoyó présente des petites bêtes qui vivent des aventures assez drôles. En effet, de par leur maladresse, elles se retrouvent souvent dans des situations assez absurdes et réagissent avec beaucoup d’humour.
Ce dessin animé est conseillé si vous voulez découvrir, de manière basique, un classique espagnol !
Miraculous : un peu plus complexe
Il s’agit d’un dessin animé plus complexe car il est surtout destiné à des enfants plus grands. Plutôt girly, ce dessin animé présente les aventures d’une adolescente confrontée à tous les problèmes que peut rencontrer une enfant de son âge à l’école ou dans sa famille !
Pour ceux qui se lassent de l’aspect trop simpliste de certains dessins animés, il est fortement conseillé de passer à la vitesse supérieure avec ce dessin animé en espagnol !
Ce dessin animé est disponible sur Disney Chanel
Bonus : 3 films – dessin animé en espagnol
Pour ceux d’entre vous qui souhaitent regarder davantage des films d’animation, et non des séries, je vous propose d’en découvrir trois !
Encanto – un voyage en Colombie
Encanto est mon dessin animé préféré ! Il s’agit d’un magnifique voyage en Colombie, au sein d’une famille qui perd petit à petit ses pouvoirs magiques.
Cliquez ici pour apprendre l’espagnol grâce à Encanto !
Coco – direction la Fête des Morts au Mexique
Ce film d’animation est également un dessin animé en espagnol à regarder sans modération ! Il s’agit d’un magnifique voyage au Mexique, pendant la Fête des Morts (pendant la période de la Toussaint).
Pour apprendre l’espagnol avec Coco, il suffit de cliquer ici !
Tadeo Jones – dessin animé en espagnol VO
Il s’agit est une caricature d’Indiana Jones. Cet aventurier raté tente tant bien que mal de faire face à certaines situations critiques, malgré son caractère timide et craintif ! Il s’agit d’une production espagnole à consommer sans modération !
Où voir ces dessins animés ?
Les plateformes récentes, comme Netflix, Amazon Prime ou Disney Chanel sont simplement une mine de dessins animés en espagnol ! Vous pouvez les retrouver très facilement et… bonus : choisir la langue et les sous-titres ! Cela s’adaptera donc complètement à votre niveau en espagnol !
Il est aussi possible de trouver un bon dessin animé en espagnol sur la plateforme RTVE (Radio Televisión Española). Il s’agit de la chaîne de télévision et de radio publique espagnole. C’est pourquoi elle est gratuite et, par conséquent, il s’agit d’un véritable cadeau pour pratiquer ! En effet, vous y trouverez de nombreux dessins animés espagnols en libre accès.
Vous voulez progresser en espagnol en utilisant votre CPF ?
Espagnol pas à pas propose plusieurs formations éligibles au CPF. Vous pouvez apprendre à parler espagnol et financer votre formation avec votre compte personnel de formation.
Pour en savoir plus, remplissez dès maintenant le formulaire de candidature : cliquez ici.
Connais-tu d’autres dessins animés espagnols ?
As-tu l’habitude de suivre des dessins animés en espagnol pour progresser ? Lesquels ?
J’ai hâte de lire ta réponse dans les commentaires de cet article !
Inflections of ‘ dessin ‘ ( nm ): mpl : dessins
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
As-tu compris ou faut-il que je te fasse un dessin ?
—Vamos, ¡solo un dibujo animado más y a la cama!
Allez, encore un dessin animé et au lit ! Quand j’étais petit, j’adorais regarder des dessins animés.
Je fais un rapide dessin à main levée pour que l’on puisse se faire une idée.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Cette robe met en valeur le dessin de sa silhouette.
Il étudie le dessin à l’école des Beaux-Arts.
Ces dessins à la plume sont très précis.
‘ dessin ‘ également trouvé dans ces entrées :
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) « dessin » :
Dans d’autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais
Consultez les programmes tv espagnol
Les dessins animés espagnols pour enfants sont un excellent moyen d’initier vos petits à la langue. Même s’ils ne sont pas en mesure de comprendre tout ce qui se dit, ils pourront retenir les mots et les phrases clés.
De plus, ils s’amuseront beaucoup en regardant leurs personnages préférés à l’écran. Il existe une grande variété de dessins animés espagnols pour enfants, vous êtes donc sûr d’en trouver un qui plaira à votre enfant.
Et qui sait ? Il se peut même qu’il se mette à parler espagnol avant même que vous ne le sachiez !
Apprendre l’espagnol grâce aux dessins-animés Astérix
Vous aimez le petit gaulois le plus célèbre de l’histoire de la bande-dessinée ? Alors découvrez l’adaptation espagnole des films d’animation qui ont largement repris l’essence de la bande-dessinée de René Goscinny et d’Albert Uderzo.
En 1976 sortait le dessin-animé/film d’animation “Les Douze Travaux d’Astérix” dont la traduction espagnole est “Astérix y las 12 pruebas”. C’est une histoire originale que ses créateurs ont proposé, elle n’est pas basée sur une bande-dessinée. (attention, si vous trouvez sur le net quelque chose d’approchant, il n’est pas recommandé de l’acheter car c’est un livre d’explications du film très décevant, et pas une bande-dessinée).
Je dois dire que cet épisode en particulier d’Astérix est mon préféré ! Mais a priori je ne suis pas seul car il est considéré comme celui ayant connu le plus grand succès. Je l’ai vu et revu pendant mon enfance et adorait pouvoir le revoir pendant les fêtes de noël. En le revoyant bien plus tard, une fois devenu adulte, je m’aperçois que ce dessin-animé était très en avance sur son temps et surtout tournait en dérision le monde dans lequel on vit.
Replongez dans Astérix… mais en espagnol !
Grâce à la vidéo suivante, vous allez pouvoir regarder en entier “Astérix y las 12 pruebas”. Mon passage préféré est la critique acerbe de la bureaucratie/des formalités administratives avec le laisser-passer A38 (de 41’20” à 51’00”). Egalement, en lisant les commentaires de la vidéo, j’ai pu comprendre une allusion que je n’avais jamais remarquée : à 8’50”, le personnage de Brutus joue avec un couteau et César l’enjoint d’arrêter car il pourrait blesser quelqu’un… en se rappelant un peu les cours d’histoire, on comprend l’humour de cette situation : c’est en effet Brutus qui participa à la mort de Jules César en le poignardant.
Pour ceux qui souhaiteraient se replonger dans ce merveilleux dessin-animé français de votre enfance, et le visionner en espagnol pour apprendre du vocabulaire (pour une fois que le doublage est excellent !), voici à continuation la vidéo Youtube qui vous permettra de le faire gratuitement.
Le dessin-animé en entier “Astérix y las 12 pruebas” :
Vocabulaire du début de dessin-animé :
Galia : Gaule
Huella : trace, empreinte
Invasor : envahisseur
Aldea : village, hameau
Choza : hutte
Sutileza : subtilité
Peñasco : rocher (ce qui correspond aux menhirs dans la version française)
Un puñado de : une poignée de
Poner en entredicho : remettre en cause/question
Atreverse : oser
—
Des documents en espagnol autour de ce dessin-animé :
Article à lire sur pourquoi vous devriez revoir ce dessin-animé
Une critique du dessin-animé
—
Si vous adorez ce dessin-animé, retrouvez sur Amazon (lien d’affiliation) un pack de 6 DVD, comprenant celui d’Astérix y las 12 pruebas :
https://www.youtube.com/watch?v=PL1bVtPGYhdQ3l0P2R3Q1kYwDgquqnlaHq
Soyez le premier a laisser un commentaire