Nous allons vous donner quelques conseils, afin que vous puissiez facilement éviter les répétitions dans vos écrits académiques.
1. Relire le texte
Dans un premier temps, relisez votre texte et repérer l’ensemble des répétitions qui s’y trouvent. Il peut s’agir de la répétition du même terme, ou bien de la répétition d’une même idée déjà explicitée précédemment.
Exemple
“Julien est trein de rédiger son mémoire qu’il doit rendre début juillet. Il n’arrive pas à se concentrer sur la rédaction de son mémoire. Pourtant, il va falloir que Julien se dépêche de finir de rédiger son mémoire avant juillet, sinon il n’aura pas le temps de faire corriger son mémoire avant de devoir rendre son mémoire à sa tutrice de mémoire en juillet.”
L’information qui peut facilement être supprimée est “juillet”. Le lecteur a l’information dès le début du texte et n’en aura plus besoin ensuite.
2. Utiliser des pronoms
Dans un second temps, vous pouvez utiliser des pronoms pour remplacer les noms répétés. Vous pouvez utiliser les pronoms personnels (il, elle,…), les pronoms compléments (le, la, en , y,…), les pronoms possessifs (sa, son,…), les pronoms démonstratifs (celui-ci, celle-ci), etc.
Exemple
“Julien est en train de rédiger son mémoire qu’il doit rendre début juillet. Il n’arrive pas à se concentrer sur sa rédaction.”
Combien de fautes dans votre document ?
Nos correcteurs corrigent en moyenne 150 fautes pour 1 000 mots. Vous vous demandez ce qui sera corrigé exactement ? Déplacez le curseur de gauche à droite !
Faites corriger votre document
3. Utiliser des synonymes
Vous pouvez également remplacer ces répétitions par des synonymes.
Exemple
“Il n’aura pas le temps de faire corriger son document avant de le rendre à sa tutrice de mémoire.”
4. Utiliser des concepts plus larges
Enfin, n’hésitez pas à remplacer ces répétitions par des concepts plus larges.
Exemple
“Julien est en train de rédiger son mémoire, cet étudiant en philosophie a du mal à se concentrer.”
Citer cet article de Scribbr
Si vous souhaitez citer cette source, vous pouvez la copier/coller ou cliquer sur le bouton “Citez cet article” pour l’ajouter automatiquement à notre Générateur de sources gratuit.
Debret, J. (2019, 19 juin). Éviter les répétitions. Scribbr. Consulté le 21 février 2023, de https://www.scribbr.fr/elements-linguistiques/eviter-les-repetitions/
Citer cet article
Nous avons vu, pour améliorer vos productions écrites et orales, comment enrichir votre vocabulaire. Voyons maintenant comment éviter les répétitions en français.
Vous ne le savez pas encore ? Les Français détestent les répétitions, c’est-à-dire l’utilisation d’un même mot ou groupe de mots dans plusieurs phrases, surtout à l’écrit.
Par exemple, cet extrait de lettre pourrait énerver un correcteur d’examen :
Votre projet de festival de cinéma à Toulouse me semble une excellente idée. Un festival de cinéma permettrait de développer le tourisme à Toulouse. Cependant, l’organisation de ce festival de cinéma pourrait rencontrer des difficultés à Toulouse.
Selon vous, comment reformuler ce texte pour éviter les répétitions ?
Voilà un exemple :
Votre projet de festival de cinéma à Toulouse me semble une excellente idée. Il permettrait de développer le tourisme dans notre ville. Cependant, l’organisation de cette manifestation pourrait rencontrer des difficultés à Toulouse.
Voyez-vous quelles techniques j’ai utilisées ? Les techniques disponibles pour éviter les répétitions sont nombreuses en français mais en voici 4, assez simples, qui vous permettront d’améliorer sensiblement vos productions.
1. Ne pas répéter !
Eh oui ! Pour éviter les répétitions, commencez par supprimer les informations qui sont déjà connues de votre lecteur ou interlocuteur. Reprenons l’exemple ci-dessus. Il s’agit d’une lettre qui parle d’un projet à Toulouse. Indiquer une seule fois le lieu du projet est suffisant. Il est inutile de le répéter dans toute la lettre.
2. Remplacer par des pronoms
Vous disposez d’une grande gamme de pronoms pour remplacer des noms : les pronoms personnels sujets (il, elle…), les pronoms compléments (le, la, en, y…), les pronoms possessifs (le sien, le mien..), les pronoms relatifs (qui, que…), les pronoms démonstratifs (celui-ci, celle-ci…), etc.
Exemple : dans son dernier essai, le sociologue Dominique Wolton démontre que la francophonie n’est pas « démodée ». Elle est, au contraire, la voie de l’avenir.
3. Remplacer par des synonymes
Il s’agit de remplacer un nom par un autre nom qui a un sens identique ou très proche.
Exemple : Aujourd’hui, un livre sur cinq est vendu en grande surface. Les ouvrages sont aussi présents dans les stations-service des autoroutes.
4. Remplacer par des concepts
Les concepts sont des mots généraux qui permettent de définir quelque chose (qu’est-ce que c’est ?) ou quelqu’un (qui est-ce ?).
Exemple : Un rapport élaboré à l’occasion du lancement en France d’un programme de mobilisation contre la contrefaçon n’hésite pas à qualifier cette activité illicite de véritable « fléau ».
Souvent, l’utilisation d’un concept, en plus d’éviter une répétition, permet d’apporter une information supplémentaire. Dans cette phrase, « activité » évite de répéter « contrefaçon » et l’adjectif « illicite » complète l’information. C’est une technique très utilisée par les journalistes. Dans cet autre exemple, le nom de la femme est remplacé par une information sur sa vie personnelle :
À trente-huit ans, Florence Devouard est une de ces figures qui, dans l’ombre, font internet. C’est depuis le salon de sa maison que cette mère de famille préside l’encyclopédie en ligne.
Remarquez que ces concepts sont généralement précédés d’un adjectif démonstratif : cette mère de famille.
Si l’on veut faire un petit effet littéraire, les répétitions peuvent être volontaires, mais la plupart du temps, elles sont induites par erreur ou manque de vocabulaire.
En trop grand nombre, les répétitions peuvent être considérées comme des fautes de style et nuire au texte.
Sachez donc les repérer et adoptez très vite de bons réflexes.
En août 2013, j’avais déjà abordé le sujet des répétitions : https://www.aproposdecriture.com/traquez-les-repetitions
Mais un abonné a relancé l’idée d’un nouvel article, il y a plusieurs semaines, alors c’est parti :
L’article de 2013 proposait surtout des moyens pour repérer les répétitions. J’avais donné à cette époque quelques solutions que je réactualise.
Comment repérer les répétitions ?
1/ S’aider d’un logiciel
Le logiciel Antidote, excellent correcteur, détectera vos répétitions et bien d’autres fautes ! Mais il est payant. Personnellement, je n’ai pas hésité à investir. Avec mon métier de biographe, c’est un outil de travail dont je ne me passerai plus !
Si vous ne voulez pas trop investir, le programme Repetition Detector 2 peut vous aider à lutter contre les répétitions (tout en conservant votre mise en forme), mais pas seulement : auxiliaires, adverbes et adjectifs abusifs, phrases entières « tics d’écriture » et répétitions euphoniques sont aussi repérables. Il est gratuit pendant 30 jours, mais si vous souhaitez continuer à l’utiliser, vous devez acheter une licence d’utilisation (durée illimitée) pour seulement 5,60 €
2 / Utiliser un programme de détection en ligne
En 2013, j’évoquais le Répétoscope, mais il n’est plus actif.
3 / La lecture à voix haute
En effet, les répétitions peuvent facilement se détecter en lisant votre texte à haute voix. Votre oreille deviendra alors votre meilleure alliée ! Munissez-vous d’un surligneur de couleur et soulignez au fil de votre lecture le mot ou le morceau de phrase qu’il faut retravailler.
Maintenant que vous avez repéré les répétitions, voyons maintenant comment les éviter ?
6 techniques assez simples pour éviter les répétitions
1 / Ne pas répéter !
La première technique pour éviter les répétitions, c’est déjà de ne pas répéter !
Donc après avoir identifié les répétitions de votre texte, analysez-les.
Essayez de comprendre votre façon de vous exprimer à l’écrit. Traquez vos « tics » d’écriture : un mot, un verbe ou un adjectif qui revient trop souvent. Obligez-vous à ne pas y recourir systématiquement, même si vous les appréciez particulièrement.
Cette rigueur allégera le travail de réécriture qui nécessite de se consacrer sur des points plus complexes.
2 / Remplacer par des pronoms
Vous disposez d’une grande gamme de pronoms pour remplacer des noms :
- les pronoms personnels sujets (il, elle…),
- les pronoms compléments (le, la, en, y…),
- les pronoms possessifs (le sien, le mien..),
- les pronoms relatifs (qui, que…),
- les pronoms démonstratifs (celui-ci, celle-ci…), etc.
- les pronoms adverbiaux (y, en)
Exemple : Dans son dernier rapport, l’infectiologue X démontre que la pandémie est loin d’être enrayée. Elle est même toujours d’actualité.
3 / Remplacer par des synonymes
Il s’agit de remplacer un nom par un autre nom qui a un sens identique ou très proche.
Exemple : Aujourd’hui, un livre sur cinq est vendu en grande surface. Les ouvrages sont aussi présents dans les stations-service des autoroutes.
Si vous ne parvenez pas à le trouver, consultez un dictionnaire de synonymes. J’utilise beaucoup le site Lexilogos :
http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm
Vous verrez, il y a de quoi faire !
4 / Utiliser la dérivation
La dérivation consiste à utiliser des mots de même famille, mais de classes grammaticales différentes.
Exemple : Il reprend les cours demain. J’espère que sa reprise se passera bien.
5 / Utiliser l’hyperonyme
L’hyperonyme est un terme générique englobant tous les autres termes qui peuvent se rapporter à lui :
Exemple : siège → chaise, fauteuil, tabouret ;
rouge → écarlate, cramoisi, vermillon.
L’utilisation d’un hyperonyme set beaucoup dans les descriptions. Très utile pour éviter les répétitions.
Exemple : La fauteuil était bancal et ne tenait que sur trois pieds. Il faillit basculer lorsqu’il s’assit sur ce siège.
6 / Utiliser la périphrase
La périphrase est la figure de style dans laquelle on dit en plusieurs mots ce que l’on pourrait dire en peu de mots.
Généralement, on remplace le mot par un groupe de mots qui le définit de façon imagée.
Exemple : on utilise la périphrase comme « l’île de Beauté » pour la Corse.
Exemple : Les sapeurs-pompiers ont fait preuve d’un courage à toute épreuve. Ces combattants du feu ont sauvé plusieurs personnes de l’incendie.
Exemple : Un rapport élaboré à l’occasion du lancement en France d’un programme de mobilisation contre l’illettrisme n’hésite pas à qualifier ce fléau des temps modernes de priorité nationale.
Dans cette phrase, « fléau » évite de répéter « illettrisme » et l’adjectif « des temps modernes » complète l’information.
En plus d’éviter une répétition, l’utilisation d’une périphrase permet souvent d’apporter une information supplémentaire.
Cette technique est très utilisée par les journalistes.
Dans cet autre exemple, le nom de la femme est remplacé par une information sur sa vie personnelle :
À quarante-sept ans, Hélène de Fougerolles est une de ces comédiennes qui, dans l’ombre, font le cinéma français C’est depuis son salon que cette mère de famille évoque sa fille Shana, autiste.
Remarque : ces concepts sont généralement précédés d’un adjectif démonstratif : ces combattants du feu, cette mère de famille…
Voilà un article qui devrait vous permettre d’éviter quelques répétitions.
J’insiste, un texte doit rester harmonieux et l’écriture, fluide. Ainsi, toutes les répétitions ne sont pas bonnes à traquer. Sachez donc trouver le bon équilibre… Et pour cela, mon ultime conseil : lisez votre texte à haute voix, votre oreille signalera immédiatement la dissonance de vos mots !
Quelle méthode utilisez-vous pour éviter vos répétitions ? J’attends vos idées dans les commentaires
À vos succès d’écriture…
Soyez le premier a laisser un commentaire