Faire du zele mots fléchés

Quelle est l’origine du mot zèle ?

L’origine du mot « zèle » vient de la Grèce antique. Dans le grec ancien, « zélos » était un mot dont la signification était apparentée entre autres à la jalousie, à l’émulation, à l’empressement et à l’ardeur. Mais c’est aussi le nom d’une divinité mineure de la mythologie grecque personnifiant ces quatre mots. En latin, le mot « zelus » a pris un sens supplémentaire, pour parler d’un zèle éventuellement pratiqué au niveau ecclésiastique. Ce sens sera repris au XIVe siècle dans l’ancien français, où le mot « zèle » désignait une vive ardeur en matière de religion. Puis au XVe, le mot « zèle » sera utilisé en français pour parler de l’ardeur ou de l’empressement d’une personne pour quelque chose.

Table des matières

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire du zèle »

Faire du zèle

Définitions de « faire du zèle »

Wiktionnaire

Locution verbale – français

faire du zèle fɛʁ dy zɛl (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

Dépasser la mesure dans l’exécution d’un ordre, d’une mission.
- La police a fait du zèle, puisqu’elle est rentré dans l’appartement sans mandat.
Pousser une tâche, procédure à l’extrême.
- Rien ne t’oblige à faire du zèle, t’es libre tu sais.
- Elle fait du zèle, car elle m’a même demandé ma pièce d’identité pour que je puisse acheter mon paquet de cigarette.
- Elle s’opiniâtre sur les carreaux des fenêtres. Elle fait du zèle.

READ Calcul littéral 5ème exercices

Wiktionnaire – licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faire du zèle »

(Siècle à préciser)

Composé de faire et de zèle.

Wiktionnaire – licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire du zèle »

MotPhonétique (Alphabet Phonétique International)Prononciationfaire du zèlefɛr dy zɛl

Évolution historique de l’usage du mot « faire du zèle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d’occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faire du zèle »

Gran Turismo 7 n’est pas le premier (et surement pas le dernier) à faire du zèle côté micro-transactions. Dans un tout autre contexte, la sortie surprise du multijoueur de Halo Infinite était accompagnée d’une boutique aux prix excessifs. Suite à la levée de bouclier instantanée de la communauté, le studio 1st party de Microsoft s’est alors attelé à réviser la tarification de ses skins à vendre. Avec la présence d’un passe de combat et son statut de free-to-play, on imagine que des compromis ont pu être trouvés assez rapidement, des arguments que GT7 ne peut pas brandir pour défendre sa politique tarifaire : la simulation automobile est vendu plein pot et aucun système saisonnier n’a été mis en place. Ainsi, même si on espère que Sony et Polyphony Digital reverront leurs prix à la baisse, pas sûr que ce soit à l’ordre du jour.Millenium FR, Gran Turismo 7 : les microtransactions sont là et ça pique ! – Millenium
«L’UE ne semble malheureusement pas en mesure de réagir sur les grandes questions que sont la paix, la sécurité et la stabilité dans la région. … Dans les faits, elle ne fait qu’obéir à ses maîtres, les Américains et l’OTAN. Certains pays s’empressent même de faire du zèle. Tout en restant conscients qu’un conflit causerait des dommages irréparables à l’Europe. … Elle doit se souvenir de ses propres valeurs et défendre la paix et les idéaux universels avant qu’il ne soit trop tard !»eurotopics.net, Crise ukrainienne : que faire pour calmer le jeu ? | eurotopics.net
Je suis bien d’accord avec le rédacteur. Je pense que cette guerre ne nous concerne pas, elle concerne le bloc de l’Ouest VS le bloc de l’Est. Laissons-les régler leurs problèmes et à nous de régler les nôtres. Et ceux qui veulent faire du zèle à jouer les esclaves pour Reny Malala et qui parlent de leur nouvelle nationalité à longueur de journée, ben qu’ils aillent donc se suicider au front si ça les chante, c’est leur choix. #JeViseKoolSaina.com, »Nous espérons que Madagascar s’opposera avec nous à l’agression russe » | KoolSaina.com
Bref, ces gendarmes considèrent qu’on ne peut pas uriner en pleine nature à côté d’une route, même dans un emplacement sûr. Une drôle de façon de faire du zèle…Turbo.fr, Des gendarmes dressent une amende au motif improbable
C’est ce qui s’appelle faire du zèle ! A Villefranche-sur-Saône, dans le Rhône, les parents des élèves en moyenne section de l’école Lamartine ont eu une mauvaise surprise en découvrant le mot de la maîtresse dans le carnet de liaison de leurs enfants. Il y était stipulé qu’en raison de la crise sanitaire, les enfants n’auront plus le droit de se rendre aux toilettes à l’école et sont priés de prendre leur précautions à la maison. »Le protocole sanitaire ne nous permettant pas de nous rendre aux toilettes à la demande des enfants (nous ne pouvons pas croiser d’autres classes), nous vous remercions de veiller à ce que vos enfants aillent aux toilettes à la maison avant de venir à l’école chaque matin et chaque début d’après-midi », peut-on lire.PARENTS.fr, Une maîtresse prive ses élèves de maternelle de pause pipi pour éviter les contaminations | PARENTS.fr
ccontinuez à faire du zèle avec le passe, pour le moment il vous tiennent sous perfusion mais toutes bonnes choses ont une fin.ladepeche.fr, À Carcassonne, le télétravail vide un peu plus les salles de restaurants – ladepeche.fr

Traductions du mot « faire du zèle »

LangueTraductionAnglaisbe zealousEspagnolser celosoItaliensii zelanteAllemandsei eifrigChinois热心Arabeكن متحمساPortugaisseja zelosoRusseбыть усерднымJaponais熱心にBasquesutsu izanCorseesse zelosu

READ Convertir pas en metre

Source : Google Translate API