Cours gratuits > Apprendre l’anglais > Page thématique :FIRST NAME LAST NAME
Nos meilleures pages sur ce thème – Sélectionnées par notre équipe.
1
I need you… [Forum]
First name = prénom. Full name = nom et prénom. Last name = Nom de famille. Maiden name = nom de jeune fille. Christian name = nom de …
First name = prénom. Full name = nom et prénom. Last name = Nom de famille. Maiden name = nom de jeune fille. Christian name = nom de …
2
Middle Initial [Forum]
First name: Wolfgang First initial: W. Middle name: Amadeus Middle initial: A. Last name: Mozart Last initial: M. Initials: W.A.M. …
First name: Wolfgang First initial: W. Middle name: Amadeus Middle initial: A. Last name: Mozart Last initial: M. Initials: W.A.M. …
3
Proverbes anglais avec leur traduction en français
First come, first served. Premier arrivé, premier servi. First deserve, and then desire. … He who laughs last laughs longest (GB) / best (US) … Nought but a fool I will hint call, that writes his name upon a wall. …
First come, first served. Premier arrivé, premier servi. First deserve, and then desire. … He who laughs last laughs longest (GB) / best (US) … Nought but a fool I will hint call, that writes his name upon a wall. …
4
Un dernier thème… [Forum]
… does not reveal who delivered her the first time the name of Plame. … the New York Times made yesterday at last, the decision to …
… does not reveal who delivered her the first time the name of Plame. … the New York Times made yesterday at last, the decision to …
5
Words that begin with ‘D’ [Forum]
7- The name of a group of reptiles that lived a long, long time ago. ……. 8- The opposite of light. … 10- The time of day when the sun first starts to rise . … 1- The last month of the year. DECEMBER …
7- The name of a group of reptiles that lived a long, long time ago. ……. 8- The opposite of light. … 10- The time of day when the sun first starts to rise . … 1- The last month of the year. DECEMBER …
6
Arnold Schwarzenegger-anglais [Test]
First movies: ‘Arnold Strong’ tried to become an actor. … was reportedly paid an unprecedented $15 million to star in ‘Last Action Hero’. … Name of his restaurants: $30000000, Actor, Restaurateur, Fitness expert. …
First movies: ‘Arnold Strong’ tried to become an actor. … was reportedly paid an unprecedented $15 million to star in ‘Last Action Hero’. … Name of his restaurants: $30000000, Actor, Restaurateur, Fitness expert. …
7
Proverbes français avec leur traduction en anglais
First deserve, and then desire. On ne voit sur les murailles, que le nom de la canaille ( Si tu loges le … Nought but a fool I will hint call, that writes his name upon a wall. … He who laughs last laughs longest (GB) / best (US) …
First deserve, and then desire. On ne voit sur les murailles, que le nom de la canaille ( Si tu loges le … Nought but a fool I will hint call, that writes his name upon a wall. … He who laughs last laughs longest (GB) / best (US) …
8
Je viens d’arriver sur le site [Forum]
My first name is Eric.I found this website last friday and it really please me. I would like improve my english and think here is a good …
My first name is Eric.I found this website last friday and it really please me. I would like improve my english and think here is a good …
Chercher plus de pages sur le thème FIRST NAME LAST NAME sur notre site 100% gratuit pour apprendre l’anglais.
last name
Non-family owned : office space owned or rented in the company’s name, and directors do not have the same last name.
Extrait de Cambridge English Corpus
The remainder of the book consists of articles organized alphabetically by the author’s last name.
Extrait de Cambridge English Corpus
Instead, the articles are arranged alphabetically, on the basis of the author’s last name.
Extrait de Cambridge English Corpus
Family-owned : office space owned or rented in the company’s name, and directors have the same last name.
Extrait de Cambridge English Corpus
Many women, both single and married, traded under an initial and their last name.
Extrait de Cambridge English Corpus
Dates are mapped to a year-monthday format and person names to their last word (their head in our terminology, frequently the last name).
Extrait de Cambridge English Corpus
Many subscribers, some of them probably women, put a last name only.
Extrait de Cambridge English Corpus
Although we have not followed the standard practice of alphabetizing by last name, we were equal partners in producing this article.
Extrait de Cambridge English Corpus
Recent information on last name and address were linked to the telephone company’s files to obtain telephone numbers.
Extrait de Cambridge English Corpus
For example, a priority may state that a certain rule mentioning a last name in the query is preferred over another rule mentioning the concept person only.
Extrait de Cambridge English Corpus
The results show that 17 per cent of these men had the same last name and lived at the same address as at least one other volunteer.
Extrait de Cambridge English Corpus
That is apparently his last name.
Hansard archive
Exemple tiré des archives de Hansard. Il contient une information parlementaire sous licence Open Parliament Licence v3.0
Extrait de
The last name does not necessarily denote a national origin of its owner.
Wikipedia
Cet exemple provient de Wikipedia et peut être réutilisé sous la licence CC BY-SA.
Extrait de
Searches of last names can be done using the last name used at school and the current lastname.
Wikipedia
Cet exemple provient de Wikipedia et peut être réutilisé sous la licence CC BY-SA.
Extrait de
Bearers of the office have adapted this as their family last name.
Wikipedia
Cet exemple provient de Wikipedia et peut être réutilisé sous la licence CC BY-SA.
Extrait de
Aucune opinion exprimée dans les exemples ne reflète l’opinion des éditeurs de Cambridge Dictionary, de Cambridge University Press ou de ceux leur ayant concédé une license.
Par Adrian – Publié le 21/10/2018
Les termes anglais First name, surname/last name et nickname correspondent respectivement en français à prénom, nom de famille et pseudonyme.
First name : le prénom
Ou given name (employé en Amérique), signifie « prénom ». C’est le prénom donné à la naissance. On parle aussi de forename au Royaume-Uni, à l’écrit uniquement (il est employé dans les documents administratifs par exemple). En anglais du Royaume-Uni, on disait aussi autrefois Christian name, mais cet usage se perd.
Exemples : John, Vicky, William, Jessica, Elizabeth, etc., correspondent à des first names.
-
Please tell, can you tell me your first name ? Is it John ?
-
Trevor Noah closed his Thursday night interview with Democratic vice presidential nominee Kamala Harris with a question about her first name.
Vanityfair.com)
Voir ici : 42 expressions anglaises à connaître.
Surname / Last name : le nom de famille
Signifie « nom de famille ». Surname est préféré en Grande-Bretagne, last name aux États-Unis. Toutefois, « last name » se généralise dans l’ensemble du monde anglophone, car il est plus simple de comprendre à quoi ce terme fait référence (pour les non anglophones par exemple).
Exemples : Smith, Martin, Taylor, Churchill, Brown, etc.
-
What’s your last name ? My first name is John and my last name is Smith.
-
A reviewer named LoLinda, who declined to share her surname, did not recall writing a review for russet potatoes. (“Divine,” she wrote, leaving five stars. “Believe it or not, not all potatoes are created equally. I’m a potato connoisseur and these are delicious!!!”) –
NYtimes.com
Voir ici : la différence entre AM et PM.
Middle name : le deuxième prénom
Le deuxième prénom, courant aux États-Unis. C’est une pratique traditionnelle, qui n’est pas obligatoire. Le Middle name reprend souvent le nom d’un ancêtre. À l’écrit, il est souvent précisé par une initiale.
Exemples : William Bradley Pitt, Grace Patricia Kelly, Jane Seymour Fonda, etc. Le middle name de Joe Biden est Robinette, nom de famille de sa grand-mère, d’origine huguenotte.
Nickname : le pseudonyme
Le surnom, le sobriquet, le pseudonyme.
Exemples : Sweetie est un surnom affectueux, The Iron Lady pour Margareth Thatcher, Ike pour Eisenhower, etc.
-
Another, that her nickname among the “lads’ group” was Princess Nut Nut, owing to her haughty manner, personal agenda and the demands she made on her fiancé’s time.
(
Ft.com
)
Voir ici : les jours de la semaine en anglais.
Elle a grandi dans une famille heureuse. // La famille de Brian n’est pas riche mais elle vit confortablement.
She grew up in a happy family. Brian’s family are not wealthy, but they live comfortably.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Le basque n’appartient pas à la famille des langues indo-européennes.
Basque is not part of the Indo-European family of languages.
( linguistique : catégorie )
Les tigres font partie de la famille des félins ou des félidés.
Tigers are part of the cat, or felidae, family.
( biologie )
( lignée )
Ce couple envisage de fonder une grande famille.
That couple is planning a large family.
( enfants )
La techno et le hip-hop appartiennent à la même famille musicale.
Techno and hip-hop belong to the same family of music.
( catégorie, groupe )
Il n’arrête pas de défendre le nom de sa famille.
( clan, famille étendue )
L’horloge est un objet de famille.
This clock is a family heirloom.
Le dimanche est un jour de famille.
Le dimanche est un jour familial.
Sunday is a family day.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Formes composées
family
Anglais
Français
baby of the family n (youngest child)bébé de la famille nm petit dernier, petite dernière nm, nf banana family (botany )
(famille de plantes)
musacées nfpl blended family (family composition )famille recomposée nf cat family n (felines)famille des félidés, famille des félins nf
The lion is a member of the cat family.
Le lion est un membre de la famille des félidés.
elm family n (plant group)
(Botanique)
ulmacées nfpl extended family n (relatives)famille élargie nf
(Can)
famille étendue nf
I only see my extended family at Christmas time.
Je ne vois ma famille élargie que pour les fêtes de Noël.
fact family n (set of number bonds)
(Éducation anglo-saxonne)
famille de nombres nf
(Maths, équivalent)
commutativité nf family album n (photos of a family)album de famille nm
There are few pictures of my dad in my family album.
Mon album de famille contient peu de photos de mon père.
family allowance n UK, dated, often plural (social security benefit)allocation familiale nf
Note
: « Child benefit » is now used instead of this term.family business n (company owned and run by a family)affaire familiale nf
Eventually, his son will take over the family business.
À terme, c’est son fils qui reprendra l’affaire familiale
entreprise familiale nf family circle n (members of family)cercle familial nm family company n (business: family-owned)entreprise familiale nf family counseling (US),
family counselling (UK) n (therapy and guidance for families)thérapie familiale nf family court,
also US: court of domestic relations,
domestic-relations court n (law)
(Belg, Can)
tribunal de la famille nm tribunal des affaires familiales nm
(France, équivalent)
tribunal de grande instance nm
Note
: En France, il n’existe pas de tribunal spécifique pour cela, mais il faut saisir un juge des affaires familiales, qui siège au tribunal de grande instance.family crest n (coat of arms)armoiries familiales nfpl
Sur la cheminée sont représentées les armoiries familiales.
family destination n (vacation spot for families)destination familiale nf family doctor,
family physician n mainly US (GP: physician who treats all ages)médecin de famille nm family estate n (property passed down in a family)domaine familial nm family feud n (argument within a family)conflit familial nm querelle de famille nf family friend n (friend of your family)ami de la famille, amie de la famille nm, nf
Je n’ai pas vu un seul ami de la famille à l’enterrement.
family guy n US, informal (loving husband and father)bon père de famille nm family jewels,
also UK: crown jewels slang (male genitals)
(familier)
bijoux de famille nmpl family law n (law: for domestic relations)
(Droit)
droit de la famille nm family leave n (to care for baby or
[sb]
ill)congé familial nm
(pour enfant)
congé parental nm family life n (how a family lives, interacts)vie de famille nf family man n (married man with children)père de famille nm family man n (man devoted to family)bon père de famille nm family meal n (dinner eaten at home with family)repas en famille nm
En semaine, nous mangeons chacun séparément, mais le dimanche, nous dégustons un vrai repas en famille.
family member n (close relative)membre de la famille nm family members : famille nf
Your friends and family members are welcome to join us. The nurse said only family members were allowed to see the patient.
Vos amis et votre famille peuvent se joindre à nous. L’infirmière a dit que seule la famille pouvait (or: que seuls les membres de la famille pouvaient) voir le patient.
family name n (surname, last name)nom de famille nm
He’s the last surviving male so it’s his task to carry on the family name.
C’est le dernier homme survivant et sa tâche est donc de transmettre le nom de famille.
family party n (gathering of family members)fête de famille, réunion de famille nf family party n (group made up of family members)groupe familial nm
(en général)
famille nf family plan (family air fare)tarif familial, tarif famille nm family planning n (use of contraception)planning familial nm
You’re not pregnant again, are you? Have you never heard of family planning!
family practice n (medical specialization)médecine générale nf family restaurant n (eatery suitable for children)restaurant familial, restaurant où les enfants sont les bienvenus nm family restaurant n UK (eatery owned and run by a family)restaurant familial, restaurant de famille nm family reunion n (relatives: get-together)réunion de famille nf
My brother-in-law is visiting from Australia next week, so we’re all getting together for a family reunion.
Mon beau-frère nous rend visite d’Australie la semaine prochaine alors on va tous se retrouver pour une réunion de famille.
family room n US (living room, lounge)salon nm salle de séjour nf séjour nm
(anglicisme, un peu vieilli)
living room, living nm
We have a big-screen TV in our family room. I love to sit in the family room and read a good book all day.
Nous avons un grand écran dans notre salon.
family size n (number of people in a family)taille d’une famille nf family-size n as adj (food: enough for several people)
(plat)
familial adj family-size n as adj (large enough for several people)familial adj family style (serving platters on table)
(restaurant)
où les plats sont servis au centre de la table, avec des plats à partager loc adj family tension n (hostility within a family)tensions dans une famille, au sein d’une famille nfpl
My mother disinherited my older brother and that has caused family tension.
Ma mère a déshérité mon frère aîné et cela a causé des tensions au sein de la famille.
family ties npl (closeness to relatives)liens familiaux nmpl
We all live far apart but our family ties are still strong.
Nous vivons tous loin les uns des autres mais les liens familiaux sont encore forts.
family time n US (time spent with family)passer du temps en famille, passer du temps avec sa famille loc v temps consacré à sa famille nm family tree n (genealogical chart)arbre généalogique nm
My sixteen great-great-grandparents sit at the top of my family tree.
Mes seize arrière-arrière-grands-parents sont au sommet de l’arbre généalogique.
family values npl (belief in traditional family unit)valeurs familiales nfpl
Family values is often a code phrase to justify bigotry.
family-owned,
family owned adj (belonging to a family)de famille loc adj
Note
: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. familial adj family-sized,
family-size adj (food: enough for several people)
(nourriture : pot,…)
familial adj au format familial loc adj family-sized,
family-size adj (large enough for several people)grand adj figwort family n (plant group)
(botanique)
famille des scrofulariacées nf les scrofulariacées nfpl foster family n (family who adopt a child temporarily)famille d’accueil nf
Lorraine was brought up by her foster family.
four-o’clock family n (plant group)
(groupe de plante)
famille des nyctaginacées nf GP n UK, colloquial, initialism (doctor: general practitioner)médecin généraliste nm généraliste nmf médecin traitant nm
When is the last time you saw your GP for a physical exam?
C’est quand la dernière fois que tu as vu généraliste pour un examen médical ?
grass family n (botany: narrow-leaved plants)graminées nfpl happy family,
grey-crowned babbler n AU (bird native to Australia)
(oiseau)
pomatostome à calotte grise nm happy family,
apostle bird n UK (crowlike bird)
(oiseau)
apôtre gris nm host family n (family one lodges with)famille d’accueil nf
My host family made me feel very welcome. We played host family to an exchange student from Germany.
Ma famille d’accueil m’a très bien accueilli. Nous avons joué les familles d’accueil pour un étudiant allemand.
immediate family n (parents, siblings, children)famille proche nf
Although I had confided in an uncle and a distant cousin, my immediate family knew nothing about my plans.
J’en avais parlé à un oncle et à un cousin éloigné mais ma famille proche ne savait rien de mes projets.
in the family way,
in a family way expr euphemism (pregnant)enceinte adj
(familier)
en cloque loc adj
(familier)
avoir un polichinelle dans le tiroir loc v
Rob put his girlfriend in the family way.
large family n (family with many children)famille nombreuse nf
As the oldest child in a very large family she never wanted kids of her own.
leadwort family n (plant group)
(Botanique)
famille des plumbaginacées nf
(Botanique)
plumbaginacées nfpl legume family n (plant group)famille des légumineuses nf légumineuses nfpl linden family n (plant group)
(botanique)
famille des tiliacées nf tiliacées nfpl madder family n (plant group)
(Botanique)
famille des rubiacées nf rubiacées nfpl magnolia family n (plant group)
(Botanique)
famille des magnoliacées nf magnoliacées nfpl mahogany family n (plant family)
(Botanique)
famille des méliacées nf méliacées nfpl mallow family n (plant group)
(Botanique)
famille des malvacées nf malvacées nfpl maple family n (plant group)
(Botanique)
famille des acéracées nf acéracées nfpl milkweed family n (plant family)
(Botanique)
asclépiadacée nfpl mint family n (plant group)
(Botanique)
famille des lamiacées nf lamiacées nfpl mulberry family (botany)
(famille d’arbres)
moracées nfpl mustard family n (plant group)
(Botanique)
famille des brassicacées nf
(Botanique)
brassicacécées nfpl myrtle family n (plant group)
(plante)
famille des myrtacées nf myrtacées nfpl nettle family n (plant group)
(plante, orties)
famille des urticacées nf urticacées nfpl noble family n (aristocratic background)famille noble nf nuclear family n (parents and children)
(Sciences sociales)
famille nucléaire nf
A nuclear family means two parents and their children.
Une famille nucléaire se compose de deux parents et de leurs enfants.
olive family n (plant group)
(Botanique)
famille des oléacées nf oléacées nfpl orchid family n (plant group)
(Botanique)
famille des orchidacées nf orchidacées nfpl palm family n (plant group)
(Botanique)
famille des palmacées nf
(Botanique)
palmacées nfpl pepper family n (plant group)
(Botanique)
famille des piperacées nf
(Botanique)
piperacées nfpl phlox family n (plant group)
(Botanique)
famille des polémoniacées nf
(Botanique)
polémoniacées nfpl pine family n (plant group)
(Botanique)
famille des pinacées nf
(Botanique)
pinacées nfpl pink family n (plant group)
(Botanique)
famille des caryophyllacées nf
(Botanique)
caryophyllacées nfpl poppy family n (plant group)
(Botanique)
famille des papavéracées nf
(Botanique)
papavéracées nfpl primrose family n (plant group)
(Botanique)
famille des primulacées nf
(Botanique)
primulacées nfpl purslane family n (plant group)
(Botanique)
famille des portulacées nf
(Botanique)
portulacées nfpl quassia family n (plant group)
(Botanique)
famille des simaroubacées nf
(Botanique)
simaroubacées nfpl raise a family v expr (bring up children)élever des enfants vtr fonder une famille vtr
Il ne se sent pas prêt à fonder une famille.
rose family n (plant group)
(Botanique)
famille des rosacées nf
(Botanique)
rosacées nfpl royal family n (monarch and immediate relatives)famille royale nf
After marrying the prince, she was considered a member of the royal family.
Soyez le premier a laisser un commentaire