Force est de constater synonyme

« Force est de constater que l’orthographe française n’est pas facile ! »

C’est une expression qu’on utilise régulièrement à l’oral, mais qui peut parfois poser des difficultés lorsqu’on la transpose à l’écrit. Faut-il écrire « force est de constater » ou « forcé de constater » ? Une simple différence qu’on vous explique dans cet article. Bonne lecture !

On peut écrire « force est de constater » ou « forcé de constater »

La différence entre les deux formes est simple : dans l’une on utilise la locution verbale impersonnelle « force est », dans l’autre, on utilise le participe passé du verbe « forcer ».

On écrit « force est de constater » : la locution verbale « force est de constater » est utilisée pour parler de quelque chose qui est irréfutable, qu’on ne peut pas mettre en cause. Ses synonymes sont incontestablement, il est indéniable que, sans conteste, manifestement etc.

Elle est composée de la locution verbale impersonnelle « force est » qui signifie « il est nécessaire de ». L’usage de l’expression « force est de constater », qu’on considère comme figée, appartient au langage soutenu.

Exemples :

• Force est de constater que le client n’a pas respecté le contrat ;
• Force est de constater qu’il ne peut pas gagner la course dans cet état ;
• Force est de constater qu’elle est plus intelligente que le reste de la classe.

On écrit « forcé de constater » : on peut aussi écrire « forcé de constater » en utilisant le participe passé du verbe forcer. Le sens est le même que « force est de constater » mais la tournure de la phrase diffère. On l’utilise notamment à la voix passive : Il a été forcé de constater qu’il avait tort. Attention, rappelez-vous que le participe passé, utilisé avec l’auxiliaire être, s’accord en genre et en nombre (en savoir plus sur l’accord du participe passé >).

Exemples :

• Forcée de constater que vous ne répondez plus à mes courriers, je me vois dans l’obligation de débuter une action en justice ;
• Ils ont été forcés de constater qu’il fallait se lever tôt pour pouvoir goûter les plaisirs de l’aurore ;
• Forcé de constater son échec, il a décidé de créer une nouvelle entreprise.

Pour savoir s’il faut écrire « force » ou le participe « forcé », vous pouvez les remplacer par « contraint ». Si le sens de la phrase ne change pas, alors il faut utiliser le participe passé « forcé ». Exemple : Il est forcé de constater la difficulté du français => on peut dire Il est contraint de constater la difficulté du français.

Exemples d’utilisation de « force est de constater » et « forcé de constater »

Force est de constater qu’Octavie ne comprend rien à ce qu’on lui dit. Mais non, voyons, Octavie cherche uniquement à plaire à son mari en s’adaptant à la situation.

Constance Delaunay, Octavie dans tous ses états

Tandis que ma première enfance s’achève, et si je me retourne sur elle je m’avise soudain d’une découverte imprévue j’ai cru que ma mère tenait durant ces années une place éminente et exclusive dans mon cœur, mais force m’est de constater que je me trompais, qu’il y a eu partage, que l’alliance primitive s’est trouvée rompue puisqu’il m’a été possible de vivre longtemps, sinon loin d’elle, du moins soustrait à sa vigilance…

Robert André, L’enfant miroir

Des romanciers qu’on ne peut pourtant pas accuser de prétentions révolutionnaires sont forcés de constater certains changements.

Nathalie Sarraute, L’ère du soupçon

Et pourtant il est bien forcé de constater qu’ils ont un mal de chien à fixer leur attention plus d’une vingtaine de minutes sur un exercice ou une lecture.

Jean-Marie Alfroy, Le professeur est nu

Vous savez désormais qu’on peut écrire les deux formes de cette expressions, dans un contexte différent. Pour aller plus loin, vous pouvez consulter nos 40 règles de base de l’orthographe française.

Le résumé en microrécit

 

Sujet : force est de constater (synonymes)
utilisée dans la phrase suivante :

« Si l’on considère que la connaissance est une ressource, force est de constater que sa gestion pose… »

Il appert que.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/fr … ppert/4686
Sans être un exact synonyme, à l’usage il appert que revient passablement au même que force est de constater que.

« On ne peut que constater » ?
« On est conduit à constater » ?
« Il devient évident que » ou  » X devient une évidence » ?
« Il ressort que » ?
« Il s’avère que » ?
…

Il est indispensable / obligatoire de constater.

Il est indubitable que ; manifestement ; incontestablement ; sans conteste.

… on doit aussi remarquer que…

« Si l’on considère que la connaissance est une ressource, force est de constater que sa gestion pose… »

« Si l’on considère que la connaissance est une ressource, il faut bien convenir que sa gestion pose… »

idée d’obligation + idée que tout le monde est d’accord (ce qui est en général le cas pour un constat)

…Cela s’impose comme une évidence.

…Il n’est pas permis d’en douter.

… Il est indéniable que…

 

Source http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=10068

Écrit-on « force est de constater » ou « forcé de constater » ?

La réponse simple

On peut écrire « force est de constater » ou « forcé de constater ».

Quand écrire « force est de constater » ?

« force est de constater » est une locution verbale qui exprime le fait d’être contraint d’admettre, de ne pouvoir remettre en cause.

Son emploi relève du langage soutenu.

Exemple : Force est de constater que vous n’avez pas respecté notre accord.

[cta-main]

Quand écrire « forcé de constater » ?

Dans l’expression « forcé de constater », « forcé » est le participe passé du verbe « forcer ».

Il s’accorde donc en genre et en nombre avec le sujet de la phrase.

Le sens est le même que « force est de constater »

Exemple : Forcée de constater que vous n’avez pas respecté notre accord, je mets fin à notre collaboration.

Comment s’en souvenir ?

Remplacer « forcé » par « contraint ».

Exemples d’utilisation de « force est de constater »

Force est de constater que malgré nos efforts, les résultats ne seront pas bons cette année.

Force est de constater que la situation climatique est alarmante.

Force est de constater un désintérêt croissant pour le monde politique.

Nous avons eu très peur mais force est de constater que le danger n’était finalement pas si grand.

Nous ne pouvons que fermer notre filiale italienne car force est de constater que nous avons perdu trop de parts de marché.

Lorsque tu manques de sommeil, force est de constater que ta concentration n’est pas optimale.

J’ai très envie de te voir mais force est de constater que ce n’est pas réciproque.

Exemples d’utilisation de « forcé de constater »

Forcés de constater une mauvaise gestion de l’entreprise, nous avons diligenté un audit.

Vous voilà bien forcés de constater que votre situation actuelle n’est due qu’à votre désinvolture.

Forcée de constater la piètre qualité de leur service, j’ai résilié le contrat.

Je suis forcé de constater ton manque de rigueur.

Elle est forcée de constater que son entêtement ne lui a causé que de l’épuisement.

Nous sommes forcés de constater une dégradation générale du niveau d’orthographe.

Forcé de constater la distance qui s’est instaurée entre nous, je pense qu’il vaut mieux nous séparer.

Synonymes et alternatives à « force est de constater »

• il faut bien constater que
• il faut bien admettre que
• il est indubitable que
• il est indéniable que
• il est indiscutable que
• il est manifeste que
• manifestement
• incontestablement
• sans conteste



• Émile

  Chartier

  , dit

  Alain

  (Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951)

  Nous n’avons pas toujours assez de force pour supporter les maux d’autrui.

  Propos sur le bonheur

  , Gallimard

• Honoré de

  Balzac

  (Tours 1799-Paris 1850)

  […] Comme tous les êtres réellement forts, il avait l’humeur égale.

  Les Paysans

• Bible

  C’est un devoir pour nous, les forts, de porter les faiblesses de ceux qui n’ont pas cette force et de ne point rechercher ce qui nous plaît.

  Saint Paul,

  Épître aux Romains

  , XV, 1

• Bible

  Mais ce qu’il y a de fou dans le monde, voilà ce que Dieu a choisi pour confondre les sages ; ce qu’il y a de faible dans le monde, voilà ce que Dieu a choisi pour confondre la force.

  Saint Paul,

  Épître aux Corinthiens

  , Ière, I, 27

• Otto, prince von

  Bismarck

  ou, plus précisément,

  von Bismarck-Schönhausen

  (Schönhausen 1815-Friedrichsruh 1898)

  La force prime le droit.

  Macht geht vor Recht.

• Étienne

  Cabet

  (Dijon 1788-Saint Louis, États-Unis, 1856)

  À chacun suivant ses besoins. De chacun suivant ses forces.

  Voyage en Icarie

• François René, vicomte de

  Chateaubriand

  (Saint-Malo 1768-Paris 1848)

  L’adversité est pour moi ce qu’était la terre pour Antée ; je reprends des forces dans le sein de ma mère.

  Mémoires d’outre-tombe

• Jean-François Casimir

  Delavigne

  (Le Havre 1793-Lyon 1843)

  Académie française, 1825

  Tant qu’on est redoutable on n’est point innocent.

  Les Vêpres siciliennes

• Homère

  ( IXe s. avant J.-C.)

  C’est l’idée qui fait le bon bûcheron, ce n’est pas la force.

  L’Iliade

  , XXIII, 315 (traduction P. Mazon)

• Horace

  en latin

  Quintus Horatius Flaccus

  (Venusia, Apulie, 65-Rome ? 8 avant J.-C.)

  La force sans l’intelligence s’effondre sous sa propre masse.

  Odes

  , III, IV, 65

  Vis consilii expers mole ruit sua.

• Victor

  Hugo

  (Besançon 1802-Paris 1885)

  Si vous avez la force, il nous reste le droit.

  Cromwell

  , IV, 8, le docteur Jenkins

• Victor

  Hugo

  (Besançon 1802-Paris 1885)

  […] Je suis une force qui va !

  Hernani

  , III, 4, Hernani

• Isocrate

  (Athènes 436-Athènes 338 avant J.-C.)

  Un esprit solide dans un corps humain, c’est la plus grande force dans la plus grande faiblesse.

  À Démonicos

  , 40 (traduction Mathieu et Brémond)

• Jean

  Jaurès

  (Castres 1859-Paris 1914)

  Donner la liberté au monde par la force est une étrange entreprise pleine de chances mauvaises.

  L’Armée nouvelle

  , Rouff

• Jean de

  La Fontaine

  (Château-Thierry 1621-Paris 1695)

  Patience et longueur de temps
  Font plus que force ni que rage.

  Fables

  , le Lion et le Rat

• François, duc de

  La Rochefoucauld

  (Paris 1613-Paris 1680)

  Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d’autrui.

  Maximes

• Paul

  Léautaud

  (Paris 1872-Robinson 1956)

  C’est une force que n’admirer rien.

  Journal littéraire

  , Mercure de France

• Adam

  Mickiewicz

  (Zaosie, aujourd’hui Novogroudok, Biélorussie, 1798-Constantinople 1855)

  Mesure tes forces d’après tes aspirations et non tes aspirations d’après tes forces.

  Chant des Philarètes

  , 43-44

• Honoré Gabriel

  Riqueti

  , comte de

  Mirabeau

  (Le Bignon, aujourd’hui Le Bignon-Mirabeau, Loiret, 1749-Paris 1791)

  Allez dire à ceux qui vous envoient que nous sommes ici par la volonté nationale et que nous n’en sortirons que par la puissance des baïonnettes.

• Napoléon Ier

  (Ajaccio 1769-Sainte-Hélène 1821)

  empereur des Français

  Je sais, quand il le faut, quitter la peau du lion pour prendre celle du renard.

  Mémoires

  , I

  Cité par Talleyrand dans, I

• Napoléon Ier

  (Ajaccio 1769-Sainte-Hélène 1821)

  empereur des Français

  Rien de plus impérieux que la faiblesse qui se sent étayée de la force ; voyez les femmes.

  Mémorial de Sainte-Hélène

  Cité par Las Cases dans le

• Gérard

  Labrunie

  , dit Gérard de

  Nerval

  (Paris 1808-Paris 1855)

  Dans le caractère de notre nation, il y a toujours une tendance à exercer la force, quand on la possède, ou les prétentions du pouvoir, quand on le tient en main.

  Les Filles du feu

  , Angélique

• Blaise

  Pascal

  (Clermont, aujourd’hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662)

  Il est juste que ce qui est juste soit suivi, il est nécessaire que ce qui est le plus fort soit suivi. La justice sans la force est impuissante, la force sans la justice est tyrannique. La justice sans force est contredite, parce qu’il y a toujours des méchants ; la force sans la justice est accusée. Il faut donc mettre ensemble la justice et la force, et pour cela faire que ce qui est juste soit fort, ou que ce qui est fort soit juste.

  Pensées

  , 298

• Jean

  Paulhan

  (Nîmes 1884-Neuilly-sur-Seine 1968)

  Académie française, 1963

  La force a les droits de la force. Elle se dégrade et s’humilie – et nous humilie tous – dès qu’elle ment, et couvre d’un manteau légal ses assassinats.

  Lettre aux directeurs de la Résistance

  , Éditions de Minuit

• Guido

  Piovene

  (Vicence 1907-Londres 1974)

  La force morale consiste à transformer en vertu le vice qui lui correspond.

  La forza morale consiste nel trasformare in virtù il vizio che le corrisponde.

  La Gazzetta nera

• Plutarque

  (Chéronée, en Béotie, vers 50 après J.-C.-Chéronée, en Béotie, vers 125)

  La patience a beaucoup plus de pouvoir que la force.

  Vies parallèles

  , Vie de Sertorius, XVI (traduction D. Ricard)

• Ernest

  Renan

  (Tréguier 1823-Paris 1892)

  La vérité sera un jour la force. Savoir, c’est pouvoir est le plus beau mot qu’on ait dit.

  Dialogues et fragments philosophiques

  , III, Rêves , Lévy

• Jean-François Paul de

  Gondi

  , cardinal de

  Retz

  (Montmirail 1613-Paris 1679)

  Ce qui fait croire à la force l’augmente.

  Mémoires

• Antoine de

  Saint-Exupéry

  (Lyon 1900-disparu en mission aérienne en 1944)

  Dans la vie, il n’y a pas de solutions. Il y a des forces en marche : il faut les créer, et les solutions suivent.

  Vol de nuit

  , Gallimard

• Henri

  Beyle

  , dit

  Stendhal

  (Grenoble 1783-Paris 1842)

  J’aime la force, et de la force que j’aime, une fourmi peut en montrer autant qu’un éléphant.

  Rome, Naples et Florence

• Paul

  Valéry

  (Sète 1871-Paris 1945)

  La faiblesse de la force est de ne croire qu’à la force.

  Mauvaises Pensées et autres

  , Gallimard

• Paul

  Valéry

  (Sète 1871-Paris 1945)

  Ceux qui redoutent la Blague n’ont pas grande confiance dans leur force. Ce sont des Hercules qui craignent les chatouilles.

  Autres Rhumbs

  , Gallimard

• Luc de

  Clapiers

  , marquis de

  Vauvenargues

  (Aix-en-Provence 1715-Paris 1747)

  Le sentiment de nos forces les augmente.

  Réflexions et Maximes

• Virgile

  en latin

  Publius Vergilius Maro

  (Andes, aujourd’hui Pietole, près de Mantoue, 70 avant J.-C.-Brindes 19 avant J.-C.)

  [La Renommée] acquiert des forces dans sa course.

  L’Énéide

  , IV, 175

  Vires acquirit eundo.

• Xénophane

  (né à Colophon, en Ionie, VIe-Ve s. avant J.-C.)

  Il n’est pas juste de mettre la force au-dessus de la saine sagesse.

  Élégies

  , II, 13-14 (traduction E. Bergougnan)