Go down moses paroles

Go Down Moses (Descends Moise)

Choir sings :
Le choeur chante :
Go down moses
Descends Moise
Way down in egypt land
En bas sur le chemin de la terre d’Egypte
Tell all pharaoes to
Dis à tous les pharaons de
Let my people go !
Laisser mon peuple partir !

Armstrong :
Armstrong :
When israel was in egypt land…
Quand l’Israël était en terre d’Egypte…
Let my people go !
Laisser mon peuple partir !

Oppressed so hard they could not stand…
Oppressés si durement qu’ils n’ont pas pu se lever…
Let my people go !
Laisser mon peuple partir !

So the Lord said : ‘go down, moses
Alors le Seigneur dit : descends Moise
Way down in egypt land
En bas sur le chemin de la terre d’Egypte
Tell all pharaoes to
Dis à tous les pharaons de
Let my people go ! ‘
Laisser mon peuple partir !

So moses went to egypt land…
Ainsi Moïse est allé en terre d’Egypte…
Let my people go !
Laisser mon peuple partir !

He made all pharaoes understand…
Il a fait comprendre à tous les pharaons…
Let my people go !
Laisser mon peuple partir !
Yes the lord said ‘go down, moses
Oui le Seigneur dit « descends Moise »
Way down in egypt land
En bas sur le chemin de la terre d’Egypte
Tell all pharaoes to
Dis à tous les pharaon de
Let my people go !
Laisser mon peuple partir !

Thus spoke the lord, bold moses said :
Ainsi parla le Seigneur, l’audacieux Moise dit :
-let my people go !
-Laisse mon peuple partir !
‘if not I’ll smite, your firstborn’s dead’
Sinon je frapperai, ton premier né est mort
-let my people go !
-Laisse mon peuple partir !

The lord said ‘go down, moses
Le Seigneur dit descends Moise
Way down in egypt land
En bas sur le chemin de la terre d’Egypte
Tell all pharaoes to
Dis à tous les pharaons de
Let my people go ! ‘
Laisser mon peuple partir !

Tell all pharaoes
Dit à tous les pharaons
To
De
Let my people go !
Laisser mon peuple partir !

 

Way down in Egypt land
Tell old pharaoh to
Let my people go!

Now when Israel was in Egypt land…
Let my people go!

Oppressed so hard they could not stand…
Let my people go!

So the Lord said: go down (go down), Moses (Moses)
Way (way) down (down) in Egypt land
Tell old pharaoh to
Let my people go! (Let my people go!)

So Moses went to Egypt land…
Let my people go!

He made old pharaoh understand…
Let my people go!
Yes the Lord said go down (go down), Moses (Moses)
Way (way) down (down) in Egypt land
Tell old pharaoh to
Let my people go! (Let my people go!)

Thus spoke the Lord, bold Moses said:
Let my people go!
If not I’ll smite your firstborns dead
Let my people go!

Cause the Lord said : go down (go down), Moses (Moses)
Way (way) down (down) in Egypt land
Tell old pharaoh to
Let my people go!

Tell old pharaoh to

Let my people go !

Go down MosesWay down in Egypt landTell old pharaoh toLet my people go!Now when Israel was in Egypt land…Let my people go!Oppressed so hard they could not stand…Let my people go!So the Lord said: go down (go down), Moses (Moses)Way (way) down (down) in Egypt landTell old pharaoh toLet my people go! (Let my people go!)So Moses went to Egypt land…Let my people go!He made old pharaoh understand…Let my people go!Yes the Lord said go down (go down), Moses (Moses)Way (way) down (down) in Egypt landTell old pharaoh toLet my people go! (Let my people go!)Thus spoke the Lord, bold Moses said:Let my people go!If not I’ll smite your firstborns deadLet my people go!Cause the Lord said : go down (go down), Moses (Moses)Way (way) down (down) in Egypt landTell old pharaoh toLet my people go!Tell old pharaoh toLet my people go !

Les paroles de la chanson
« Go down moses »
Gospel

Go Down, Moses
When Israel was in Egypt’s land,
Let my people go.
Oppressed so hard they could not stand,
Let my people go.
Chorus
Go down, Moses,
’Way down in Egypt’s land.
Tell ole Pharaoh,
Let my people go.

We need not always weep and mourn,
Let my people go.
And wear these slav’ry chains forlorn
Let my people go.

The devil thought he had us fast
Let my people go.
But we thought we’d break his chains at last,
Let my people go.

Thus saith the Lord, bold Moses said,
Let my people go.
If not I’ll smite your first born — dead,
Let my people go.

No more shall they in bondage toil,
Let my people go.
Let them come out with Egypt’s spoil,
Let my people go.

When Israel out of Egypt came,
Let my people go.
And left the proud oppressive land,
Let my people go.

O ’twas a dark and dismal night,
Let my people go.
When Moses led the Israelites,
Let my people go.

The Lord told Moses what to do,
Let my people go.
To lead the children of Israel thro’,
Let my people go.

As Israel stood by the water side,
Let my people go.
By God’s command it did divide,
Let my people go.

When they reached the other shore,
Let my people go.
They sang a song of triumph o’er,
Let my people go.

Paroles de chanson et traduction Louis Armstron – Let my people go

When Israel was in Egypt’s land
Quand Israël était dans la terre d’Egypte
Let my people go.
Laisse aller mon peuple.
Oppressed so hard they could not stand
Opprimé si dur qu’ils ne pouvaient pas se
Let my people go.
Laisse aller mon peuple.

The Lord said
Le Seigneur a dit:
Go down Moses way down in Egypt’s land
Aller en bas façon Moïse dans la terre d’Egypte
Tell old Pharaoh let my people go.
Dites vieux Pharaon laisser aller mon peuple.

So Moses went to Egypt’s land
Moïse descendit de la terre d’Egypte
Let my people go.
Laisse aller mon peuple.
To make old Pharaoh understand
Pour faire comprendre vieux Pharaon
Let my people go.
Laisse aller mon peuple.

The Lord said
Le Seigneur a dit:
Go down Moses way down in Egypt’s land
Aller en bas façon Moïse dans la terre d’Egypte
Tell old Pharaoh let my people go.
Dites vieux Pharaon laisser aller mon peuple.

Thus spoke the Lord bold Moses said
Ainsi parla le Seigneur gras Moïse dit:
« Let my people go ».
« Laisse aller mon peuple ».
If not I’ll strike your first born dead
Sinon, je vais frapper votre premier mort né
« Let my people go ».
« Laisse aller mon peuple ».

The Lord said
Le Seigneur a dit:
Go down Moses way down in Egypt’s land
Aller en bas façon Moïse dans la terre d’Egypte
Tell old Pharaoh let my people go.
Dites vieux Pharaon laisser aller mon peuple.

Go down Moses way down in Egypt’s land
Aller en bas façon Moïse dans la terre d’Egypte
Tell old Pharaoh let my people go.
Dites vieux Pharaon laisser aller mon peuple.

Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction

Email:

Paroles de la chanson Go Down Moses par Nana Mouskouri

When Israel was in Egypt’s land
Let my people go
Oppressed so hard they could not stand
Let my people go

Go down Moses
Way down in Egypt’s land
Tell old Pharaoh
To let my people go

Thus gave the Lord in Moses hand
Let my people go
The rod so wonders he could grant
Let my people go

Go down Moses

Way down in Egypt’s land
Tell old Pharaoh
To let my people go

Thus said the Lord bold Moses said
Let my people go
If not he’ll slay your first born dead
Let my people go

Go down Moses
Way down in Egypt’s land
Tell old Pharaoh
To let my people go

Why don’t you go down Moses
Way down in Egypt’s land
Tell old Pharaoh
To let my people go

Go down Moses let my people go
To let my people go
Go down Moses let my people go
To let my people go
Way down in Egypt’s land
Go down with your rod in your hand
Let my people go let my people go

Go down Moses let my people go
To let my people go
Go down Moses let my people go
To let my people go
Way down in Egypt’s land
Go down with your rod in your hand
Let my people go let my people go

Go down Moses let my people go

To let my people go
Go down Moses let my people go
To let my people go
Way down in Egypt’s land
Go down with your rod in your hand
Let my people go let my people go

Go down Moses let my people go
To let my people go
Go down Moses let my people go
To let my people go
Way down in Egypt’s land
Go down with your rod in your hand
Let my people go let my people go