I’ll be there traduction

I’ll Be There (Je Serai Là)

You and I must make a pact,
Toi et moi devons conclure un pacte,
We must bring salvation back
Nous devons ramener le salut
Where there is love,
Où l’amour sera,
I’ll be there
Je serai

I’ll reach out my hand to you,
Je te tendrai la main,
I’ll have faith in all you do
J’aurai confiance en tout ce que tu fais
Just call my name and I’ll be there
Appelle-moi et je serai là

(Chorus)
(Refrain)
And oh, I’ll be there to comfort you,
Et oh, je serai là pour te réconforter,
Build my world of dreams around you,
Construire mon monde de rêves autour de toi,
I’m so glad that I found you
Je suis si content de t’avoir rencontrée
I’ll be there with a love that’s strong
Je serai là avec un amour puissant
I’ll be your strength,
Je serai ta force,
I’ll keep holding on
Je tiendrai le coup
Yes I will, yes I will
Oui je le ferai, oui je le ferai

Let me fill your heart with joy and laughter
Laisse-moi emplir ton cœur de joie et de rire
Togetherness, well that’s all I’m after
La communion est ce que je recherche
Whenever you need me, I’ll be there
Chaque fois que tu auras besoin de moi, je serai là
I’ll be there to protect you,
Je serai là pour te protéger
With an unselfish love I respect you
D’un amour altruiste, je te respecte
Just call my name and I’ll be there
Appelle-moi et je serai là

(Chorus)
(Refrain)

If you should ever find someone new,
Si tu devais trouver quelqu’un d’autre
I know he’d better be good to you
Il ferait bien d’être bon à ton égard
‘Cos if he doesn’t, I’ll be there
Car s’il ne l’est pas, je serai là

Don’t you know, baby, yeah yeah
Ne sais-tu pas, chérie, ouais ouais
I’ll be there, I’ll be there, just call my name, I’ll be there
Je serai là, je serai là, appelle-moi, je serai là

Just look over your shoulders, honey
Regarde au-dessus de ton épaule, ma douce

I’ll be there, I’ll be there, whenever you need me, I’ll be there
Je serai là, je serai là, quand tu auras besoin de moi, je serai là

Don’t you know, baby, yeah yeah
Ne sais-tu pas, chérie, ouais ouais
I’ll be there, I’ll be there, just call my name, I’ll be there…
Je serai là, je serai là, appelle-moi, je serai là

 

Paroles de la chanson I’ll Be There (Traduction) par Michael Jackson

Toi et moi engageons-nous
Ramenons la miséricorde
Où se trouve l’amour
Je serai là

Je te tendrai ma main
J’aurai foi en tous tes actes
Dis juste mon nom et
Je serai là

Je serai là pour te réconforter
Construire mon monde de rêves autour de toi
Je suis si heureux de t’avoir rencontré
Je serai là avec un amour immense
Je serai ta force
Je tiendrai le coup

Le coup, le coup
Oui je tiendrai, oui je tiendrai

Laisse-moi combler ton cœur de joie, de rire
Etre ensemble, chérie, est tout ce que je recherche
Chaque instant où tu as besoin de moi
Je serai là
Je serai là pour te protéger, ouais bébé
Avec un généreux et respectueux amour
Dis juste mon nom et je serai là

Je serai là pour te réconforter
Construire mon monde de rêves autour de toi
Je suis si heureux de t’avoir rencontré
Je serai là avec un amour immense
Je serai ta force

Je tiendrai le coup
Le coup, le coup
Oui je tiendrai, oui je tiendrai

Même si tu rencontrais quelqu’un d’autre
Je sais, il ferait bien d’être bon envers toi
Car s’il ne l’est pas
Je serai là

Ne sais-tu pas, bébé, ouais, ouais
Je serai là
Je serai là
Dis juste mon nom et je serais là
Regarde juste au-dessus de ton épaule, ma douce
Je serai là
Je serai là
Chaque instant où tu as besoin de moi
Je serai là

Ne sais-tu pas, bébé, ouais, ouais
Je serai là
Je serai là

Dis juste mon nom et
Je serai là
Je serai là.

You and I must make a pact

(Mariah Carey)

We must bring salvation back

Toi et moi devons faire un pacte

Where there is love, I’ll be there. (I’ll be there)

Nous devons ramener le salut

I’ll reach out my hand to you

Où il y a de l’amour

I’ll have faith in all you do.

Je serai là.

Just call my name and I’ll be there. (I’ll be there)

Je te tendrai la main

I’ll be there to comfort you

J’aurai de la foi dans tout ce que tu fais

Build my world of dreams around you

Prononce seulement mon nom

I’m so glad that I found you.

Et je serai là.

I’ll be there with a love that’s strong

I’ll be your strength

(Trey Lorenz)

I’ll keep holdin’ on. (holdin’ on)

Et oh, je serai là pour te réconforter

Let me fill your heart with joy and laughter

Je bâtirai mon monde de rêves autour de toi

Togetherness, girl, is all I’m after

Je suis si heureuse de t’avoir trouvé, oui

Whenever you need me, I’ll be there. (I’ll be there)

Je serai là avec un amour qui est fort

I’ll be there to protect you, (yeah baby)

Je serai ta force, tu sais que je tiendrai bon.

With unselfish love that respects you.

Just call my name, I’ll be there. (I’ll be there)

(Mariah)

I’ll be there to comfort you

Laisse-moi combler ton coeur avec de la joie et des rires

Build my world of dreams around you

Etre ensemble, bien, c’est tout ce que je recherche

You know, I’m so glad that I found you.

Prononce seulement mon nom

I’ll be there with a love that’s strong

Et je serai là

I’ll be your strength

Je serai là pour te protéger (oui bébé)

I’ll keep holdin’ on.

Avec un amour dévoué, je te respecterai

Oh oh oh

Prononce seulement mon nom

If you should ever find someone new

Et je serai là.

I know he better be good to you

Cause if he doesn’t

(Mariah)

Ill be there (ill be there)

Si jamais tu dois trouver quelqu’un d’autre

Don’t you know baby I’ll be there

Je sais qu’elle ferait mieux d’être gentille avec toi

I’ll be there I’ll be there

Car si elle ne l’est pas

Just call my name, I’ll be there (I’ll be there)

Alors, je serai là.

I’ll be there, I’ll be there

You know i’ll be there, yeah

(Trey & Mariah)

Just call my name, I’ll be there (I’ll be there)

Ne sais-tu pas, bébé

Oh oh oh oh Just call my name, I’ll be there, I’ll be there

Je serai là

Je serai là

Prononce seulement mon nom

Je serai là

Et je serai là.

Regarde seulement derrière ton épaule

Prononce seulement mon nom

Et je serai là.

La traduction de I’ll be There de Mariah Carey est disponible en bas de page juste après les paroles originales

You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love
I’ll be there
I’ll reach out my hand to you

I’ll have faith in all you do
Just call my name
And I’ll be there

I’ll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I’m so glad I found you yeah
I’ll be there with a love so strong
I’ll be your strength
You know I’ll keep holding on

Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, well it’s all I’m after
Just call my name and
I’ll be there
I’ll be there to protect you
With an unselfish love that respects you

Just call my name
And I’ll be there

Chorus:
I’ll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
You know I’m so glad that I found you
I’ll be there with a love so strong
I’ll be your strength
You know I’ll keep holding on

See, if you should ever find someone new
I know she better be good to you
‘Cause if she doesn’t then
I’ll be there

Don’t you know baby yeah yeah
I’ll be there

I’ll be there
Just call my name and
I’ll be there

I’ll be there, baby
You know I’ll be there
Just call my name and
I’ll be there
Just look over your shoulder
Just call my name and
I’ll be there

Traduction I’ll be There – Mariah Carey

(Mariah Carey)
Toi et moi devons faire un pacte
Nous devons ramener le salut
Où il y a de l’amour
Je serai là.

Je te tendrai la main
J’aurai de la foi dans tout ce que tu fais
Prononce seulement mon nom
Et je serai là.

(Trey Lorenz)
Et oh, je serai là pour te réconforter
Je bâtirai mon monde de rêves autour de toi
Je suis si heureuse de t’avoir trouvé, oui
Je serai là avec un amour qui est fort
Je serai ta force, tu sais que je tiendrai bon.

(Mariah)
Laisse-moi combler ton coeur avec de la joie et des rires
Etre ensemble, bien, c’est tout ce que je recherche
Prononce seulement mon nom

Et je serai là
Je serai là pour te protéger (oui bébé)
Avec un amour dévoué, je te respecterai
Prononce seulement mon nom
Et je serai là.

(Trey Lorenz)
Et oh, je serai là pour te réconforter
Je bâtirai mon monde de rêves autour de toi
Je suis si heureuse de t’avoir trouvé, oui
Je serai là avec un amour qui est fort
Je serai ta force, tu sais que je tiendrai bon.

(Mariah)
Si jamais tu dois trouver quelqu’un d’autre
Je sais qu’elle ferait mieux d’être gentille avec toi
Car si elle ne l’est pas

Alors, je serai là.

(Trey & Mariah)
Ne sais-tu pas, bébé
Je serai là
Je serai là
Prononce seulement mon nom
Je serai là
Et je serai là.

Regarde seulement derrière ton épaule
Prononce seulement mon nom
Et je serai là.

Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

https://www.youtube.com/watch?v=