On my first day at my new school, not only did I meet my new French teacher, Monique, and all my new friends but I also learned a French poem.
I miss my summer vacations but I’m so happy to be learning new things at school…
French Back To School Poem
“Je voulais dans mon cartable” de Pierre RUAUD
Je voulais dans mon cartable
Emporter mes châteaux de sable,
Mon cerf-volant, des coquillages
Et le portique de la plage.
Maman m’a dit :”
Ce n’est pas permis
Et puis tout ça
Ça ne rentre pas !”
Alors j’ai pris un beau stylo,
Pour le goûter quelques gâteaux
Et que des choses raisonnables.
Plus trois petits grains de sable !
À Moi Paris Audiobook Method
A new approach to learning both traditional and modern French logically structured for English speakers.
(728 Reviews)
More Details & Audio Samples
French Back To School Poem Video
Here is the video my Mom made of me as I’m saying the poem in French. I’m six then.
My Mom is adding “everyday spoken French” regularly to YouTube – there are also a couple of other poems there as well.
To never miss a video, subscribe to French Today on Youtube!
French Poem English Translation:
Je voulais dans mon cartable
I wanted in my schoolbag
Emporter mes châteaux de sable,
To take my sand castles,
Mon cerf-volant, des coquillages
My flying kite, some seashells,
Et le portique de la plage.
And the beach’s swing set
Maman m’a dit :
Mom told me:
“Ce n’est pas permis
“It’s not allowed
Et puis tout ça
And all this
Ça ne rentre pas !”
It won’t fit! “
Alors j’ai pris un beau stylo,
So I took a nice pen,
Pour le goûter, quelques gâteaux
For my afternoon snack, some cookies
Et que des choses raisonnables.
And only reasonable things.
Plus trois petits grains de sable !
Plus three little grains of sand!
Bisous! 🙂
If you enjoy learning French in context, check out French Today’s downloadable French audiobooks: French Today’s bilingual novels are recorded at different speeds and enunciation, and focus on today’s modern glided pronunciation.
Avant toute chose, vous vous demanderez surement pourquoi cette poésie classique du cycle 2 est affichée en titre pour le cycle 3 aussi… Et bien, merci à Grégoire pour sa collaboration avec l’Éducation Nationale, qui nous en propose une version que l’on peut chanter avec les plus petits mais aussi avec les plus grands !
Je voulais dans mon cartable
Je voulais dans mon cartable
Emporter mes châteaux de sable,
Mon cerf-volant, des coquillages
Et le portique de la plage.
Maman m’a dit :
« Ce n’est pas permis
Et puis tout ça
Ça ne rentre pas ! »
Alors j’ai pris un beau stylo,
Pour le goûter quelques gâteaux
Et que des choses raisonnables.
Plus trois petits grains de sable !
Pierre RUAUD
Paroles de « Je Voulais Dans Mon Cartable »
« Je Voulais Dans Mon Cartable »
Je voulais dans mon cartable
Emporter mes châteaux de sable
Mon cerf-volant, des coquillages
Et le portique de la plage
Maman m’a dit
Ce n’est pas permis
Et puis tout ça
Ça ne rentre pas
Alors j’ai pris un beau stylo
Pour le goûter quelques gâteaux
Et que des choses raisonnables
Plus trois petits grains de sable
You May Also Like
Christophe Maé – « Ça Fait Mal » Qu’elle était belle à t’écouterSur ta voix son corps dansaitDans ses dentelles virevoltaientL’effet d’un corps de balletPapa,Tu as pris la route sans dire adieuPapa,Tu as laissé son corps, je…Joyce Jonathan – « Sur Mes Gardes » Ou sont passés les années, le bon vieux tempsLes fou rires incontrôlés, qu’on aimait tantJe revois les personnages, qu’on n’oublie pasCelle de la petite fille sage, que j’étais pasUne ombre m’a…Florent Pagny – « N’importe Quoi » Dis-moi, pourquoi t’es comme çaPourquoi ça va pasPourquoi t’essaies pasPourquoi tu veux pasDis-moi, pourquoi tu sourisEt pourquoi tu pleuresPourquoi t’as envieEt pourquoi t’as peurDis-moi,…Kyo – « Le Chemin » Regarde toi Assise dans l’ombre À la lueur de nos mensongesLes mains glacéesJusqu’à l’ongleRegarde de toi à l’autre pôle Fermer les yeux sur ce qui nous ronge On a changé à la longueOn a…Jenifer – « Donne-Moi Le Temps » Tellement de gens veulent tellement être aimésPour se donner peuvent tout abandonnerTellement d’erreurs qu’on pourrait s’éviterSi l’on savait juste un peu patienterDonne-moi le tempsD’apprendre…
Soyez le premier a laisser un commentaire