Une commande en anglais

Honeywell est le principal

[…]

fournisseur d‘une commande réacteur spécifique,

[…]

à savoir les démarreurs.

eur-lex.europa.eu

fournisseur dteur spécifique,

Honeywell is the leading supplier of one

[…]

specific engine control product, namely engine

[…]

starters.

eur-lex.europa.eu

specifigine

a commande ne sera ferme et

[…]

définitive que si le consommateur a confirmé avoir pris connaissance de cette obligation.

europarl.europa.eu

era ferme et

he order will be binding only

[…]

if the consumer has confirmed to be aware of this obligation.

europarl.europa.eu

ng only

Un dédommagement

[…]

d’un montant de 20 % de la valeur de la commande est exigible, sous réserve de la preuve

[…]

d’un dommage plus important.

aquametro.com

d’un montant de 20 % de la valeur dexigible, sous réserve de la preuve

ent of the order value, subject to

[…]

the provision of proof of more extensive losses.

aquametro.com

Compensation is deemed to be an amount of 20 per cject to

otre commande est en transit, connectez-vous à votre compte pour afficher

[…]

votre historique des commandes.

yamahamusicsoft.com

Lorsque ven transit, connectez-vous à votre compte pour afficher

r your order has shipped log in to your account to see your order history.

yamahamusicsoft.com

Afteipped log in to your account to sey.

Un groupe hydraulique comprend un moteur, une pompe, des

[…]

valves, des blocs de commande et divers accessoires.

eur-lex.europa.eu

valves, des blocivers accessoires.

A hydraulic power unit consists of an engine, pump, valves,

[…]

hydraulic units (blocks) and various accessories.

eur-lex.europa.eu

hydraulous accessories.

Le succès de cette

[…]

opération a abouti à une commande importante pour 2007.

flexforum.com

opération a abouti àrtante pour 2007.

This successful deployment has

[…]

resulted in a large order for delivery in 2007.

flexforum.com

resultein 2007.

Le type de fiche du câble d’alimentation peut être

[…]

choisi au moment de la commande.

favero.com

choisi au moment d

Select the type of plug for the

[…]

power supply cord when ordering.

favero.com

power supp

Utilisez-en quelques-unes pour

[…]

écrire une lettre de commande pour cette série

[…]

d’articles.

euro-cordiale.lu

écrire une lettrcette série

Use some of

[…]

them to write an order for this series

[…]

of articles.

euro-cordiale.lu

eries

ne commande peut être saisie par le

[…]

biais d’un clavier ou d’un logiciel de paramétrage pour activer ou désactiver le voyant LED de test de marche.

resource.boschsecurity.com

être saisie par le

n type a command through a keypad,

[…]

a control center, or programming software to remotely enable or disable the walk test LED.

resource.boschsecurity.com

Users caa keypad,

e la commande de gain de l’émetteur et la force des signaux

[…]

de la guitare ou de la basse.

shure.com

Celui-ci est affecté par le réglage dain de l’émetteur et la force des signaux

shure.de

It is affected by the transmitter gain control setting and the loudness of the guitar or bass.

‘une commande qui fonctionne

[…]

sur un modèle ne fonctionne pas sur un autre.

lexmark.com

Il arrive donc qufonctionne

setting command that works on one

[…]

model may not work on another.

lexmark.com

n one

La nouvelle vie qui nous est

[…]

donnée en Jésus Christ commande de notre part une

[…]

plus grande générosité, en partageant avec

[…]

les autres ce que nous nous sommes et ce que nous avons.

cccb.ca

donnée en Jésus Chotre part une

hrist’s gift of new life invites each of us

[…]

to be more generous in sharing who we are and what we have with others.

READ Convertir minutes en decimal

cccb.ca

life invitef us

Tout dommage visible doit être noté par le client sur le connaissement du transporteur à la

[…]

réception de la commande.

janssen.ca

réception d

Any visible damage should be noted by the Customer on the carrier’s bill of

[…]

lading upon receipt of order.

janssen.ca

lading upo

Je suis habitué

[…]

aux outils à commande mécanique et

[…]

au matériel bruyant.

www2.parl.gc.ca

aux outinique et

r tools and noisy equipment.

www2.parl.gc.ca

I am used to powequipment.

3 Les performances d’une machine-outil moderne dépendent non seulement d’une bonne conception de la machine mais aussi

[…]

considérablement de la commande CNC.

index-werke.de

considérablement d

3 The performance of a modern machine tool depends not only on a well-designed machine construction but also to a large

[…]

degree on the CNC control.

index-werke.de

degree

Il est bien plus passionnant de repenser ce qui a eu lieu et d’éviter la solution de facilité

[…]

qu’aurait été la commande.

pompidou-center.net

qu’aurait ét

It is much more exciting to rethink what took place and to avoid the easy

[…]

solution of a commission.

pompidou-center.net

oluti

La plupart

[…]

des systèmes de commande ont été programmés

[…]

à laisser l’éolienne tourner à vide sans connexion au réseau lorsque

[…]

la vitesse du vent est faible.

guidedtour.windpower.org

des systèmeété programmés

Most electronic wind turbine controllers

[…]

are programmed to let the turbine run idle without grid connection at low wind speeds.

guidedtour.windpower.org

ic wind turbine controllers

C’est un moteur de recherche pour restaurants-minute qui

[…]

rendait possible la commande en ligne et la réservation

[…]

de places dans un restaurant préféré.

alpha-eu.de

rendait possibligne et la réservation

It was a search engine for fast food restaurants that

[…]

made it possible to order online and reserve

[…]

a seat at your favourite eating place.

alpha-eu.de

made itreserve

L’ampleur de

[…]

notre responsabilité se limite tout au plus à la valeur de la facture, hors TVA de la commande en question.

trador.nl

notre responsabilité se limite tout au plus à la valeur de la facture, hors TVA duestion.

d, excluding VAT.

trador.nl

The scope of our liability is limited to maximum the invoice amount of the project concerneT.

Parfois vous

[…]

voulez créer une fenêtre executant directement un programme, sans passer par l’invite de commande.

openbsd.gr

voulez créer une fenêtre executant directement un programme, sans passer par l’invit

openbsd.gr

Sometimes you may want to create a window running a program directly, without using a shell first.

Souhaitez-vous continuer

[…]

sansterminer votre commande actuelle ?

colorphast.com

sansterminer velle ?

Do you wish to proceed

[…]

without completing your current order?

colorphast.com

without completing

rôle–commande et un stock de

[…]

pièces de rechange pour deux ans seront également fournis pour garantir

[…]

le fonctionnement continu de l’installation.

ofid.org

Des systèmes de contn stock de

Instrumentation and control systems

[…]

and a two-year’s supply of spare parts will be provided to insure the continuous running of the installation.

ofid.org

systems

Vous voulez désavantager l’industrie aérospatiale, mais il me semble que si vous faites ce choix, c’est

[…]

que vous répondez à une commande du gouvernement.

www2.parl.gc.ca

que vous répondez àouvernement.

You want to take advantages away from the

[…]

aerospace industry, but I think that if you choose to do that, it is

[…]

because you are following orders from the government.

www2.parl.gc.ca

because younment.

READ Comment dit on en espagnol

e la commande de pompes 2 est expliqué plus en détail

[…]

dans le diagramme suivant.

vegaswing.com

Le mode de fonctionnement dompes 2 est expliqué plus en détail

p control 2 is shown in detail in the following diagram.

vegaswing.com

The function of the pumis shown in detail in the following diagram.

Cela se manifeste par le fait que vous n’entendez pas le signal sonore

[…]

au début de la commande vocale.

bury.com

au début dle.

This will be indicated to you through the fact that you don’t hear the signal tone at

[…]

the start of the voice control.

bury.com

the start o

Ici se trouvent tous les menus

[…]

nécessaires à la commande et à la configuration

[…]

du système.

bury.com

nécessairesla configuration

Here you will find all menus which are

[…]

necessary for the operation and configuration

[…]

of the system.

bury.com

necessauration

Toutefois,

[…]

le panneau de commande est envoyé dans

[…]

une boîte séparée.

miele.ca

le panneaenvoyé dans

, the control panel is shipped

[…]

in a separate box.

miele.ca

Howevershipped

Un avionneur a pris des mesures visant à réduire les risques de

[…]

défaillance de la commande d‘aileron.

tsb.gc.ca

défaillance dleron.

An aircraft manufacturer is taking action to reduce the

[…]

possibility of loss of aileron control.

tsb.gc.ca

possibility of loss

Un contrat

[…]

hors établissement n’est valable que si le consommateur signe un bon de commande.

europarl.europa.eu

hors établissement n’est valable que si le consommateur signe un bo

r signs the order form.

europarl.europa.eu

An off-premises contract shall be valid only if the consume

Sur cette page : commande

Christian was the one who took charge when his father died.

C’est Christian qui a pris les commandes à la mort de son père.

He’s always the one holding the reins in this firm.

He’s always the one who keeps control of the business.

C’est toujours lui qui tient les commandes de l’entreprise.

( figurative )

Il appuie sur le bouton de commande.

We will deliver our products on request.

Nous livrons nos produits sur commande.

Click here to confirm your order. My order still hasn’t arrived; I’ll send an email to the shop.

Validez votre commande en cliquant ici. Ma commande n’est toujours pas arrivée, je vais envoyer un mail au magasin.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Ping is a command incorporated in all systems.

Ping est une commande intégrée à tous les systèmes.

( computing )

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

It’s well known that love cannot be controlled!

C’est bien connu, l’amour ne se commande pas !

Look here: be quiet! I’m in charge here!

Attention, silence, ici c’est moi qui commande !

At the restaurant, we order our meals. I’ve ordered a lot of Zola’s books on the internet.

Au restaurant, nous commandons nos repas. J’ai commandé plusieurs livres de Zola sur internet.

The teacher told the pupil to be quiet.

The teacher ordered the student to be quiet.

Le professeur a commandé à l’élève de se taire.

It’s the boss who’s in charge of the workers.

C’est le patron qui commande les ouvriers. Il faut toujours qu’elle commande tout le monde.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

This switch operates the garage door.

Ce bouton commande la porte du garage.

He’s no longer in control of his grief.

Il ne commande plus son chagrin.

La prudence commande de rouler lentement.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

READ Matière scolaire en espagnol
Formes composées

commande | commander

Français

Anglais

à commande électrique loc adj (dont la commande est électrique)electrically operated adj electric adj electric-powered, electrically powered adj

ⓘ

Cette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale.

These days, most cars have electric windows.

bon de commande nm (document définissant une commande)order form n purchase order n

Nous enverrons vos produits dès que nous aurons reçu votre bon de commande accompagné de son règlement.

We will send your products as soon as we receive your order form and payment.

bordereau de commande nm (document de commande)order form n bulletin de commande nm (formulaire d’achat)

(commerce)

order form n

Pierre est chargé du bulletin de commande des produits du magasin.

commande en ligne nf (commande par Internet)online order n commande ferme nf (commande confirmée)firm order n commande groupée nf (commande à plusieurs)collective purchase order n commande manuelle nf (commande non automatique)manual operator, manual control n commande manuelle à distance nf (direction, pilotage en retrait)manual remote control n commande numérique nf (dispositif de pilotage)digital control n

Les voitures récentes ont toutes des commandes numériques.

commande publique nf (contrats liés au marché public)public order n

La mairie a passé une nouvelle commande publique.

commande tactile nf (commande réagissant au toucher)touch command n effectuer une commande loc v (commander)place an order v expr en service commandé loc adv (sur ordre)

(military)

on orders adv

Ce militaire a agi en service commandé.

enregistrer une commande loc v (valider une commander)register an order vtr + n book, note, log an order vtr + n honorer une commande loc v (fournir ce qui a été commandé)

(UK)

fulfil an order vtr + n

(US)

fulfill an order vtr + n invite de commande nf (fenêtre de dialogue)

(Computing)

command prompt n

Une invite de commande permet de passer des commandes en mode textuel.

levier de commande nm (manette)control stick, control lever n ligne de commande nf (interface homme-machine)

(interface)

command line n

L’informaticien passe ses commandes sur une ligne de commande.

machine à commande numérique nf (appareil-outil dirigé par ordinateur)digital-control system, digital-control machine n

Les chaînes de montage utilisent souvent des machines à commande numérique pour plus de précision.

marché à bons de commande nm (marché pour plusieurs commandes)contract purchase order n module de commande nm (centre vital d’un appareil)command module n organe de commande nm (dispositif de direction)control n

Ce poste de travail comprend les organes de commande des robots.

panneau de commande nm (pupitre des commandes)control panel n passer commande loc v (achat : commander

[qch]

)place an order⇒ v passer une commande loc v (commander

[qch]

)place an order v expr order⇒ vi

Le client passa une commande par Internet.

The client placed an order online.

poste de commande nm (lieu d’où diriger)command post n préparateur de commande,
préparatrice de commande nm, nf (

[qqn]

chargé de la préparation des envois)order picker/packer n

J’ai reçu deux fois le même article, le préparateur de commande a dû faire une erreur.

réception de commande nf (fin de livraison)delivery, order delivery n receipt of the order n

La réception de commande est l’entrée en possession de ce qui a été envoyé.

règlement à la commande nm (paiement avant réception)payment upon purchase, payment upon order n

Ce produit est vendu uniquement par règlement à la commande.

suivi de commande nm (contrôle d’avancement de commande)order follow-up n sur commande loc adv (à la demande)to order tableau de commande nm (pupitre de commande)control panel n traiter une commande loc v (s’occuper d’une demande)deal with an order⇒ vi véhicule à double commande nm (véhicule d’auto-école)dual control vehicle, dual control car n

Les véhicules à double commande sont utilisés pour l’apprentissage.

Une commande en anglais

Soyez le premier a laisser un commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse