Les unités de mesure étasunienne (en anglais : United States customary units, voire American system) sont le système d’unités impériales utilisé aux États-Unis.
Les unités américaines ont des racines communes avec les unités impériales, qui ont été utilisées dans l’Empire britannique. De nombreuses unités des États-Unis sont pratiquement identiques à leurs homologues impériales, mais le United States customary units a été élaboré à partir des unités anglaises en usage avant le système impérial qui a été normalisé en 1824. Ainsi, il y a plusieurs différences numériques avec le système impérial.
La grande majorité des unités américaines ont été définies à partir du mètre et du kilogramme depuis l’ordonnance de Mendenhall 1893 (et, dans la pratique, depuis de nombreuses années avant cette date). Ces définitions ont été affinées en 1959.
Les États-Unis sont le seul pays industrialisé à ne pas utiliser principalement le système métrique dans ses activités commerciales, bien que le Système international d’unités (SI, souvent dénommé « métrique ») soit couramment utilisé dans les forces armées des États-Unis et dans les domaines relatifs à la science, et de plus en plus en médecine, dans l’aviation, par le gouvernement, ainsi que dans divers secteurs de l’industrie.
Le système américain d’unités est semblable au système impérial britannique. Les deux systèmes dérivent de l’évolution des unités locales au cours des siècles, à la suite d’efforts de normalisation au Royaume-Uni. Les unités locales remontent elles-mêmes la plupart du temps à l’empire romain et aux unités impériales. Aujourd’hui, ces unités sont définies à partir du système international (SI).
Dans l’Omnibus Trade and Competitiveness Act de 1988, le gouvernement des États-Unis a désigné le système métrique comme « the preferred system of weights and measures for U.S. trade and commerce » (« le système privilégié des poids et mesures pour le commerce et les affaires des États-Unis »).
La loi dispose que le gouvernement fédéral a la responsabilité d’aider l’industrie, en particulier les petites entreprises, quand l’utilisation du système métrique est volontaire. Ce processus de conversion est connu sous le nom de métrification. Aux États-Unis il est particulièrement présent dans les exigences d’étiquetage sur les produits alimentaires, où les unités SI sont presque toujours utilisées aux côtés des unités américaines.
Unités de longueur
[
modifier
|
modifier le code
]
UnitésDivisionsSI équivalentLes facteurs de conversion exacts sont en gras.International1 inch (in ou ″)2,54 cm1 foot (ft ou ′)12 in0,304 8 m1 yard (yd)3 ft0,914 4 m1 mile (mi)5 280 ft1,609 344 kmSurvey1 link (li)
33⁄50
ft ou 7,92 in0,201 168 4 m1 (survey) foot (ft)
1200⁄3937
m0,304 800 6 m1 rod (rd)25 li ou 16,5 ft5,029 210 m1 chain (ch)4 rd20,116 84 m1 furlong (fur)10 ch201,168 4 m1 survey (or statute) mile
[
1
]
(mi)8 fur1,609 347 km1 league (lea)3 mi4,828 042 kmNautical1 fathom (ftm)2 yd1,828 8 m1 cable (cb)120 ftm ou 1,091 fur219,456 m1 nautical mile (NM or nmi)8,439 cb ou 1,151 mi1,852 km
Le système de mesure de longueur est basé sur le pouce, le pied, le yard et le mile. Ils sont les quatre seules unités de mesures de longueur en usage dans l’utilisation quotidienne. Depuis le 1er juillet 1959, ils ont été définis sur la base de 1 yard = 0,914 4 mètre, sauf pour certaines applications en arpentage. Cette définition a été convenue avec le Royaume-Uni et d’autres pays du Commonwealth.
Lorsque le système international a été introduit dans les pays anglophones, le système géodésique utilisé en Amérique du Nord était le North American Datum de 1927 (NAD27) ayant été construit par triangulation basée sur la définition du pied dans le Mendenhall Order de 1893 (1 pied = 1 200/3 937 mètres).
Cette définition a été retenue pour les données provenant de NAD27, mais rebaptisée le U.S. survey foot pour le distinguer du pied international.
Pour la plupart des applications, la différence entre les deux définitions est négligeable – un pied international est exactement 0,999998 d’un pied américain, pour une différence d’environ 1/8 de pouce (3 mm) par mile – mais elle affecte la définition des systèmes State Plane Coordinate System (SPCS), qui peuvent s’étirer sur des centaines de miles.
Unités de surface
[
modifier
|
modifier le code
]
UnitDivisionsSI EquivalentLes facteurs de conversion exacts sont en gras.1 square survey foot (sq ft ou ft2)144 square inches0,092 903 41 m21 square chain (sq ch) ou (ch2)4 356 feet2 (survey) ou 16 sq rods404,687 3 m21 acre43 560 sq ft (survey) ou 10 sq ch4 046,873 m21 section640 acres ou 1 sq mi (survey)2,589 998 km21 survey township (twp)36 sections ou 4 sq leagues93,239 93 km2
L’unité de surface la plus utilisée avec un nom étranger à toute unité de longueur est l’acre.
Le National Institute of Standards and Technology (« institut national des normes et de la technologie ») soutient que des unités de surface coutumières sont définies en fonction du square survey foot, pas du pied carré international.
Les facteurs de conversion sont basés sur Astin (27 juillet 1968) [10] et le National Institute of Standards and Technology (2008).
Unités de volume
[
modifier
|
modifier le code
]
Liquid volumeLes unités les plus communes sont affichées en italique
Les conversions exactes sont indiquées en gras
UnitéDivisionsÉquivalent SI1 minim (min)~1 drop (1 goutte) or 0.95 grain of water61,611519921875 μL1 US fluid dram (fl dr)60 min3,6966911953125 mL1 teaspoon (tsp)80 min4,92892159375 mL1 tablespoon (Tbsp)3 tsp or 4 fl dr14,78676478125 mL1 US fluid ounce (fl oz)2 Tbsp or 1.0408 oz av of water29,5735295625 mL1 US shot (jig)3 Tbsp44,36029434375 mL1 US gill (gi)4 fl oz118,29411825 mL1 US cup (cp)2 gi or 8 fl oz236,5882365 mL1 (liquid) US pint (pt)2 cp or 16.65 oz av of water473,176473 mL1 (liquid) US quart (qt)2 pt0,946352946 L1 (liquid) US gallon (gal)4 qt or 231 cu in3,785411784 L1 (liquid) barrel (bbl)31.5 gal or 1⁄2 hogshead119,240471196 L1 oil barrel (bbl)42 gal or 2⁄3 hogshead158,987294928 L1 hogshead63 gal or 8.421875 cu ft
or 524.7 lb of water
238,480942392 L
Unités de masse
[
modifier
|
modifier le code
]
L’unité de masse couramment utilisée est la livre (pound, en abrégé lbs), égale à 0,453 592 37 kg. La livre est divisée en seize onces (ounce, oz), avec une once équivalent à environ 0,028 35 kg.
Il existe aussi deux unités plus grandes : les tonnes. La tonne longue (long ton) vaut 2 240 livres, soit environ 1 016 kg, et la tonne courte (short ton) vaut 2 000 livres, soit environ 907,2 kg.
Unités de températures
[
modifier
|
modifier le code
]
L’unité de température officielle aux États-Unis est le Farenheit.
Pour convertir le Farenheit en degré Celsius il faut réaliser l’opération suivante:
Conversion Celsius-Farenheit F = 9 5 × C + 32 {displaystyle F={frac {9}{5}}times C+32} 
Modèle:Masse volumique
Notes et références
[
modifier
|
modifier le code
]
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé .
Les unités de mesure américaines : Un véritable casse-tête pour nous qui sommes habitué au système métrique et qui, en arrivant aux États-Unis, nous retrouvons comme de mauvais élève en cours de maths. Difficile donc de comprendre ce jargon différent, utilisé pour la distance, la volume, la météo, le poids, etc. Nous vous proposons aujourd’hui une explication simplifiée des principales unités à connaître.
Les unités de mesure américaines
Les américains n’utilisent pas le système métrique mais plutôt un système développé à partir des unités anglaises utilisées dans l’Empire Britannique. Ce sont donc les colons anglais qui ont rapporté avec eux ces fameuses mesures.
En 1970, sous l’administration du Président Ford, celles-ci ont failli être abandonnées pour adopter le système métrique. Mais finalement, en 1982, Ronald Regan met fin à cette initiative.
Aujourd’hui, bien que le système métrique soit utilisé par les américains dans certains domaines (armée, science, aviation, gouvernement, etc.), les États-Unis restent tout de même l’un des seuls pays n’ayant pas encore adopté ce système de façon uniforme dans la vie courante.
Mesurer la longueur, la distance
Le système de mesure de longueur comprend quatre unités : inch (pouce), foot (pied), yard (verge), mile. Le mile est surtout utilisé pour calculer la distance sur la route par exemple.
- 1 inch (In) = 2,54 cm
- 1 foot (ft) = 30,4 cm
- 1 yard (yd) = 91,4 cm
- 1 mile (mi) = 1 609 m (soit 1,6 km)
Pour indiquer la distance d’un lieu à un autre lorsque vous faites un trajet en voiture par exemple, vérifiez bien l’unité de mesure car une mile est plus longue qu’un kilomètre donc le temps que vous mettrez ne sera pas le même pour l’un ou l’autre. Si vous avez loué le véhicule avec un GPS, celui-ci fera probablement le calcul en miles et en feet (« pieds » au pluriel).
Si l’on vous demande votre taille, dans ce cas-là celle-ci sera en pieds. Par exemple, si vous mesurez 1m68, vous devrez dire 5.5 ft.
Mesurer la capacité, le volume
Le système de mesure de volume comprend quatre unités principales aux États-Unis (tandis que chez nous il se mesure en litres) : gallon, quart, pint, once liquide.
- 1 gallon (gal) = 3,785 L
- 1 quart (qt) = 0,946 L
- 1 pint (pt) = 0,473 L
- 1 once liquide (fl oz) = 0,0296 L
Pour l’essence par exemple, sera indiqué le prix du dollar par gallon ou parfois par barrel (contre le prix de l’euro par litre en France).
En cuisine, d’autres mesures peuvent se rajouter : tasse (cup), teaspoon (cuillère à café), tablespoon (cuillère à soupe).
Mesurer la température
Aux États-Unis, la température extérieure se mesure en degrés Farenheit. Il est donc facile de s’y perdre en regardant les prévisions météo car, encore une fois, la donne est bien différente de nos degrés Celsius.
- – 20°C = -4°F
- -10°C = 14°F
- 0°C = 32°F
- 10°C = 50°F
- 20°C = 68°F
- 30°C = 86°F
Si l’on veut résumer plus simplement, en dessous de 32°F il fait très froid, au dessus de 86°F il fait très chaud.
Si vous aimez faire des calculs, prenez le nombre de degrés Farenheit, enlevez 32, multipliez pas 5 puis divisez le nombre obtenu par 9. Vous obtiendrez ainsi la température équivalente en degrés Celsius.
Mesurer le poids
Le système de mesure de poids américain comprend trois unités différentes : once solide, pound (ou livre) et ton.
- 1 once solide (oz) = 28,35 g
- 1 pound (lb) = 0,45 kg donc 2,20 livres = 1 kg
- 1 ton (t) = 1 016 kg
Il existe d’autres unités de mesure américaines à connaître comme par exemple les unités de surface pour un appartement : square (square inch, square foot, square yar) soit l’équivalent de nos unités au carré, et acre soit l’équivalent de notre hectare français.
Quand vous faites vos courses, jaugez à l’œil ou regardez les quantités sur le packaging ainsi que l’unité de mesure utilisée.
Dans les magasins également, vous constaterez en faisant du shopping que les tailles sont indiquées différemment là-bas, qu’il s’agisse de vêtements ou de chaussures.
Il peut donc être très utile de télécharger sur votre mobile une application pour convertir rapidement les unités de mesure américaines.
4.2/5 – (11 votes)
Soyez le premier a laisser un commentaire