Leçons d’expression ► Le dialogue ► vous êtes ici
Expression » Le dialogue
Les verbes de parole
Le type de la proposition contenant le verbe de parole
Pour rapporter des paroles dans un récit, on utilise une proposition contenant un verbe de parole (aussi appelé verbe introducteur).
● Dans le discours direct, ce verbe se trouve :
- soit dans la proposition qui précède la réplique de dialogue : Tomski poursuivit : « Le soir même, …
- soit dans une proposition incise : Je ne pense pas, répliqua Tomski.
● Dans le discours indirect, le verbe se trouve dans la proposition principale introduisant le discours rapporté : Il affirma que sa grand-mère avait un secret.
Publicité
Le type de la proposition contenant les paroles rapportées
Le verbe le plus fréquemment utilisé pour introduire les paroles des personnages est le verbe dire ; mais c’est un verbe « neutre » : il donne peu de renseignements. De très nombreux verbes peuvent le remplacer.
En voici quelques-uns, classés selon leur sens et leur emploi :
● Certains verbes annoncent :
- une phrase déclarative : dire, affirmer, déclarer, répéter, annoncer, ajouter, poursuivre, reprendre, préciser, confirmer, apprendre, raconter, noter, conclure, révéler, dévoiler, expliquer…
- une phrase interrogative : demander, questionner, interroger, s’enquérir, s’informer, se renseigner…
- une phrase exclamative : s’écrier, s’exclamer, se récrier, s’indigner…
- une deuxième prise de parole ou une réponse : répondre, répliquer, rétorquer, ajouter, répéter, riposter, repartir, récriminer…
- une phrase injonctive : ordonner, exiger, commander, recommander, conseiller…
● Quelques verbes indiquent que le personnage se parle à lui-même, qu’il pense : se dire, songer, penser, réfléchir, raisonner, spéculer…
● D’autres renseignent sur l’humeur du personnage qui parle, sur la manière dont il s’exprime : marmonner, bougonner, grommeler, pleurnicher, bredouiller, bégayer…
● D’autres encores renseignent sur l’intention du personnage qui parle : ordonner, commander, prier, supplier, implorer…
La manière d’articuler et le ton adopté
● Pour une voix forte : crier, s’écrier, se récrier, hurler, s’exclamer, s’égosiller, vociférer, rugir… ; faible : murmurer, chuchoter, susurrer, souffler… Pour une articulation distincte : prononcer, articuler ; indistincte : marmonner, balbutier, bégayer, bredouiller.
● Les verbes de parole peuvent exprimer l’insistance : insister, soutenir ; la suggestion : suggérer, insinuer ; l’accord : accepter, approuver ; le désaccord : objecter, protester, nier ; l’impatience : couper, interrompre ; la mauvaise humeur : bougonner, ronchonner ; la douleur : supplier, gémir, implorer ; l’ironie : se moquer, railler, ironiser ; etc.
La liste des verbes de parole
A
achever, ajouter, appréhender, ahaner, assurer, aboyer, abandonner, abdiquer, abjurer, accepter, abréger, (s’) abstenir, acclamer, accorder, accuser, annoncer, appeler, approuver, affirmer, acquiescer, attaquer…
B
bafouiller, beugler, braire, blasphémer, blaguer, babiller, badiner, baragouiner, batifoler, baver, bégayer, brailler, balbutier, bredouiller…
C
crier, clamer, caqueter, calmer, couper, compter, conter, convenir, compatir, chahuter, commencer, capituler, continuer, chuchoter, chantonner, chanter, constater, commenter, citer, cracher, commander, corriger, chipoter, conclure, claironner…
D
dire, déclarer, déblatérer, deviner, discourir, dramatiser, (en) déduire, décider, déclamer, dénier, dicter, demander, décrire, défier…
E
(s’)exclamer, (s’)écrier, exagérer, évaluer, envoyer, écrire, expliquer, (s’)égosiller, (s’)étrangler, essayer, (s’)enquêter, excuser, (s’)excuser, (s’)emporter, (s’)énerver…
F
faire, frémir, fredonner, fulminer, feuler, frissonner…
G
grogner, grommeler, gueuler, geindre, gargouiller, glisser, (se) gausser, gazouiller, grincer, glapir, gémir…
H
haranguer, haleter, honnir, hurler, hululer, hésiter, hoqueter…
I
interrompre, (s’)immiscer, (s’)indigner, invectiver, immiter, imputer, injurier, intervenir, interroger, ironiser, ignorer, implorer, (s’)intéresser,
insister…
J
jacasser, japper, jeter, jurer…
L
lire, lâcher, lancer, (se) lamenter…
M
mugir, meugler, marmonner, modifier, médire, miauler, mander, minauder, (se) marrer, (se) moquer, (se) morigéner, maudir, modérer, murmurer…
N
nier, nommer, noter…
O
(s’) opposer, omettre, oublier, offenser, ordonner, oser, opiner, objecter…
P
prier, planifier, poursuivre, passer, palabrer, persifler, (se) pâmer, penser, piailler, pleurer, pinailler, proclamer, pipléter, protester, pérorer, prétendre, pardonner, proposer, présenter, piper…
Q
qualifier, quémander, quereller, quérir, questionner, quêter…
R
raconter, rectifier, rejeter, refuser, réfuter, régulariser, râler, répliquer, rajouter, rire, (se) réjouir, remarquer, rigoler, rougir, réclamer, railler, rassurer, réfléchir, réciter, répondre, rugir, réprimander, (se) reprendre, reprendre, révéler, ricaner, résumer, réagir…
S
soliloquer, siffler, souffler, soupirer, signer, sourire, singer, supplier, suffoquer, sangloter, susurrer…
T
tergiverser, taquiner, tancer, titiller, tonner, tenter, trancher…
V
(se) vanter, vérifier, vociférer, vilipender, vitupérer…
Z
zozoter…
Publicité
Expression
Articles connexes
Suggestion de livres
Le Petit Grevisse : Grammaire française
Grammaire méthodique du français
Bescherelle – Le coffret de la langue française
Le Petit Bon Usage de la langue française : Grammaire
La Grammaire française en fiches
Grammaire française du XXIe siècle
Le Grevisse de l’étudiant
Précis de langue française
Recherche sur le site
Liens sponsorisés
Publicité
Verbes de paroles
300
mots
2 pages
Vocabulaire :
Varier les verbes de parole
Une liste de vocabulaire à apprendre par cœur. Elle vous sera utile pour éviter les répétitions dans un sujet d’écriture…
Je vous invite à répondre à cet article pour venir la compléter !!
Verbes neutres : dire, raconter, déclarer, indiquer…
Verbes indiquant la prononciation : bafouiller, bégayer, zozoter, marmonner, balbutier…
Verbes indiquant le ton de la voix : crier, s’écrier, rugir, murmurer, chuchoter, vociférer, clamer, hurler, s’exclamer, souffler, gronder, s’égosiller, s’époumoner…
Verbes indiquant un sentiment : regretter, s’étonner, se réjouir, s’emporter, s’attrister …
Verbes indiquant que ce que dit le locuteur est vrai : assurer, affirmer, certifier…
Verbes indiquant que ce que dit le locuteur est faux : prétexter, prétendre, mentir…
Verbes servant à commencer, poursuivre ou interrompre une discussion : intervenir, commencer, poursuivre, continuer, ajouter, répéter, reprendre, conclure, interrompre…
Verbes pour demander : demander, interroger, s’enquérir, prier, supplier…
Verbes pour répondre : répondre, répliquer, rétorquer…
Verbes pour ordonner : ordonner, exiger, interdire…
Verbes pour montrer son accord ou son désaccord : approuver, accorder, admettre, contester, protester, contredire, réfuter, objecter…
Verbes pour juger : se moquer de, railler, critiquer, médire, injurier, juger, féliciter, reprocher, accuser…
Exercice : Remplacez dire par un verbe plus approprié.
1. Ma mère me dit : « Range ta chambre ! «
…………………………………………………………………………………………………
2. Le professeur dit plusieurs fois la consigne.
…………………………………………………………………………………………………
3. » C’est étrange, comment a-t-il fait pour terminer si rapidement son travail ! » dit ma sœur.
…………………………………………………………………………………………………
4. « Taisez-vous ! Vous commencez à m’énerver » dit le moniteur.
……………………………………………………………………………………………………
5. « Il a vraiment l’air d’un idiot avec ce costume » dit-elle.
……………………………………………………………………………………………………
6. «
Voici une petite liste non exhaustive d’environ 250 verbes de parole pour vos incises dans un dialogue. Pour trouver le mot bien adapté, pensez au contexte, à l’émotion de votre personnage et à la place de la réplique dans le dialogue. Les possibilités sont infinies et, avec un dictionnaire de synonymes, vous trouverez rapidement celui qui s’adapte le mieux à votre récit. Alors n’abusez plus des « dire » et « demander » et diversifiez !
Les catégories sont indicatives et les termes de chaque catégorie ne sont pas synonymes ou interchangeables. Vérifiez toujours la définition si vous avez un doute. Cette liste est aussi là pour vous guider ou vous inspirer. Elle est loin d’être complète, alors n’hésitez pas à créer la vôtre, à ajouter ou supprimer des verbes, et gardez-la à portée de clic.
Cependant, prenez garde à ne pas abuser des incises!
verbes de parole.
Exemple :
Lola dit à son frère : « Je pars à la piscine. Préviens Maman ! »
Le verbe de parole est situé à l’extérieur des guillemets lorsque la phrase du locuteur est achevée avant l’insertion du verbe de parole.
Exemple :
« Je me demande si la fenêtre est bien fermée… », songea Patrick.
Le verbe de parole est à l’intérieur des guillemets s’il est introduit au milieu de la phrase du locuteur.
Exemple :
« Quand partons-nous, demanda-t-il, et où ? »
Ces verbes de parole servent à signaler que quelqu’un va parler. Ils apportent aussi des informations sur la manière dont le personnage parle.
Voilà pourquoi on ne peut pas toujours employer le verbe « dire » qui est neutre et trop imprécis. Il faut le remplacer par des verbes qui donnent des informations plus pertinentes.
Pour cela, on peut être attentif à différents éléments.
Pour faire parler des personnages, on introduit leurs paroles par des verbes qu’on appelle desLe verbe de parole est situélorsque la phrase du locuteur est achevée avant l’insertion du verbe de parole.Le verbe de parole estdes guillemets s’il est introduit au milieu de la phrase du locuteur.Ces verbes de parole servent à. Ils apportent aussi desVoilà pourquoi on ne peut pas toujours employer le verbe « dire » qui est neutre et trop imprécis. Il faut le remplacer par des verbes qui donnent des informations plus pertinentes.Pour cela, on peut être attentif à différents éléments.
Les
« fiches vocabulaire » ont pour but de vous aider à enrichir votre
vocabulaire dans vos rédactions. Je vous conseille de les imprimer et
de les relire régulièrement, pour retenir quelques mots.
Si
vous connaissez des mots que je pourrais ajouter dans une des fiches de
vocabulaire, n’hésitez pas à me le signaler avec un commentaire.
Les autres « fiches vocabulaire » à votre disposition :
» Le portrait
» Les sensations
« Tu es la plus belle, je veux t’épouser !, dit-il
-Mais je ne veux pas, moi ! dit-elle.
-Est-ce sans espoir ?, dit-il.
-Non, il y a peut être un petit espoir, je veux que tu m’offre des fleurs, dit-elle.
-Alors, je vais le faire !, dit-il.
-Merci beaucoup, dit-elle. »
Hormis le scenario digne des plus grands écrivains ;-), il n’y a pas un petit problème dans ce dialogue ? Un problème de vocabulaire ? Allez, au boulot !
I- Les verbes insistant sur l’attitude du locuteur
Certains verbes de parole n’indiquent rien sur l’attitude du locuteur : on dit qu’ils sont neutres.
Ex : dire, rapporter, raconter, indiquer… ⇒ A éviter !
En revanche, certains verbes indiquent la façon dont parle le locuteur :
- Certains verbes décrivent l’élocution en insistant :
- sur la prononciation : marmonner, bafouiller, bégayer, bredouiller, réciter…
- sur l’intensité de la voix : murmurer, crier, soupirer, chuchoter, vociférer, tonner, rugir, gronder, mugir, susurrer, souffler…
- D’autres verbes marquent la poursuite, la répétition ou l’arrêt du discours : ajouter, poursuivre, ajouter, continuer, reprendre, insister, répéter, conclure…
- D’autre encore expriment un sentiment : gémir, se réjouir, souhaiter, gronder, s’étonner, s’extasier, se plaindre, déplorer, regretter, s’indigner, s’inquiéter…
- Enfin, certains verbes contiennent un présupposé. Le présupposé est une information implicite qui n’est pas formulée clairement mais que l’on déduit de l’emploi du verbe. Ces verbes peuvent présupposer que les paroles sont :
- dites pour la première fois au destinataire : annoncer, informer, révéler, confier, dévoiler, divulguer….
- données pour vraies : affirmer, assurer, certifier…
- données pour fausses par le rapporteur de paroles : prétexter, prétendre….
- dites avec une certaine gêne ou honte : admettre, avouer, reconnaître, confesser, se hasarder…
Les meilleurs professeurs de Français disponibles
Cristèle
/h
75€
1er cours offert !
Sophie
/h
40€
1er cours offert !
Julie
/h
75€
1er cours offert !
Albane
/h
65€
1er cours offert !
Konan pacome
/h
35€
1er cours offert !
Valentine
/h
50€
1er cours offert !
Koffi felicien
/h
20€
1er cours offert !
Chrys
/h
87€
1er cours offert !
Cristèle
/h
75€
1er cours offert !
Sophie
/h
40€
1er cours offert !
Julie
/h
75€
1er cours offert !
Albane
/h
65€
1er cours offert !
Konan pacome
/h
35€
1er cours offert !
Valentine
/h
50€
1er cours offert !
Koffi felicien
/h
20€
1er cours offert !
Chrys
/h
87€
1er cours offert !
II- Les verbes insistant sur le rapport avec autrui
Ces verbes insistent sur la façon dont le locuteur réagit face à son interlocuteur, ou cherche à agir sur lui.
- Certains verbes expriment :
- une interrogation : demander, questionner, se renseigner, interroger, s’enquérir…
- une réponse : répondre, répliquer, rétorquer, riposter…
- une interpellation : interpeller, appeler, apostropher…
- un accord : accepter, approuver, admettre, concéder, acquiescer…
- un désaccord : opposer, contester, protester, réfuter, démentir, contredire, nier…
- D’autres verbes expriment :
- une requête : demander, réclamer, implorer, prier, supplier…
- une offre : offrir, proposer…
- un ordre : ordonner, exiger, intimer, commander…
- une permission : tolérer, autoriser, permettre…
- une défense : interdire, défendre, décréter…
- un conseil : conseiller, suggérer, recommander, préconiser, prescrire…
- un avertissement : signaler, dissuader, déconseiller, prévenir, avertir, mettre en garde…
- un encouragement : exhorter, encourager, engager, inciter, convier…
- un engagement : promettre, jurer, assurer, s’engager, garantir…
- Certains verbes de parole expriment aussi un jugement : juger, approuver, louer, féliciter, dénoncer, désapprouver, critiquer, médire, reprocher, accuser, condamner, blâmer, se moquer, railler, persifler, insinuer, injurier…
Soyez le premier a laisser un commentaire